论文部分内容阅读
19世纪末英国传教士理雅各的易经英译对中国文化在西方世界的传播和影响起了巨大的作用,他的译本经久不衰,至今仍被西方汉学家视为易经外译的典范。本文对理雅各及其易经英译本进行探讨,旨在发现其翻译的特定思路以及译本的优势与长处,寻找其不足与误译,以利新世纪易经英译的进一步精化与更为广泛的传播。
论理雅各的《易经》英译
【摘 要】
：
19世纪末英国传教士理雅各的易经英译对中国文化在西方世界的传播和影响起了巨大的作用,他的译本经久不衰,至今仍被西方汉学家视为易经外译的典范。本文对理雅各及其易经英译
【机 构】
：
山东大学外国语学院
【出 处】
：
湖南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
中国90%以上油菜种植集中于长江流域冬油菜区,前茬作物以水稻为主,通常是稻-油、稻-稻-油两熟或三熟制的水旱轮作种植模式,茬口矛盾突出。生产中广泛采用直播与移栽等多种方
本文以《劝学》为视角,探究荀子"学"的思想,荀子作为伟大的思想家,教育家,其名作《劝学篇》中,涉及到学习的目的,强调学习的重要性以及如何学习等具体方法。本文从学习的必要
可再生能源发电是缓解电力短缺、化石能源过度消耗和环境污染多重压力的重要突破口。Logistic模型和学习曲线模型能很好地刻画新能源发电技术创新过程中累积产量不断接近最大
戴震深明音之流变有古今的道理,在考古和审音的基础上,精研古音系统、发明语转规律,并将之运用于校勘。经其弟子段玉裁、王氏父子的发扬光大,以古音为钤键的校勘方法成为清代
<正>隆德县第一小学创办于1823年,历史悠久,文化底蕴深厚。学校占地面积53360平方米,总建筑面积19184平方米,校园环境优雅,教室宽敞明亮,教学设施设备齐全。学校现有56个教学
<正>本人从教语文教学以来,有过成功的体验,也有过失败的教训,在语文教学这条路上总结了一些浅薄的经验,想和大家一起分享一、用多种语文教学方法,充分调动学生的学习积极性1
<正>2012年8月12日,伦敦奥运会华丽落幕,中国奥运军团取得了38枚金牌的佳绩,在这激动人心的15天里,给我们留下了众多终生难忘的时刻。在这里,我们向所有参加奥运会的中国健儿
当下,"教科研"已与一线教师的职业发展紧紧相连,直接关系一线教师的切身利益。以"‘教科研’应是一线教师自己的事、身边的事"为理念,南京市教育科学研究所致力于"教科研"方
<正> 作为信息传输工具和空间信息载体的农业地图是发展农业必不可少的工具。广义的农业地图,包括农、林、牧、渔等部门所需求的各种专题地图。近年来,我区在农业区划、植被
对监督权的维护是马克思主义政党性和人民性相统一的体现，也是党的初心使命的基本要求。党的十八大以来，我们党不断加强对权力的制约和监督，把权力关进制度的笼子里。近日，中办印
报纸