【摘 要】
：
产生英汉互译错误的原因多种多样,然而,中国学生的那些趋同性误译其源头往往可以追溯到汉字语境与汉语思维。文章从汉字源头探讨英汉误译的发生学原理。
There are many rea
论文部分内容阅读
产生英汉互译错误的原因多种多样,然而,中国学生的那些趋同性误译其源头往往可以追溯到汉字语境与汉语思维。文章从汉字源头探讨英汉误译的发生学原理。
There are many reasons for the mistakes in translation between English and Chinese. However, the source of the misunderstandings among Chinese students can often be traced back to Chinese context and Chinese thinking. The article probes into the genesis principle of mistranslation between English and Chinese from the source of Chinese characters.
其他文献
《马氏文通》“名字状动字”实际上指的是名词用作状语。据《文通》所举例句,用作状语的名词所表现的语法意义可归纳为以下几种情况:表示比喻、表示对人的态度、表示动作行为
Heavy metal pollution in agricultural soils has serious negative influence on human health.Concentrations of Cd,Hg,As,Pb,Cr,Cu,Zn,and Ni in top soils(0-20 cm)of
幼儿教师是幼儿成长过程中的重要引导者,教育质量的关键在是否拥有良好的师资.因此,保障幼儿教师权益直接影响到学前教育的健康发展.根据对幼儿教师权益保障程度的现状,指出
案例教学是目前我国各类院校正在推广的教学方法,案例教学法以培养学习者的实际能力为目标,这正与我国目前的生物教育硕士的培养目标一致.本文就为什么有必要在生物教育硕士
假定膜内的残余拉应力足以使膜发生开裂,利用膜/基材料中含弹性界面层的剪滞模型,研究了脆性膜/基材料在残余应力作用下的开裂行为特征,探讨了膜内正应力、膜/基界面切应力的
当代法国哲学家,解构主义思潮创始人,德里迭以其"去中心"观念,反对西方哲学史上自柏拉图以来的"逻各斯中心主义"传统.德里达提出的解构主义就是反对一切中心和权威,反对一切
运动性损伤是指在体育运动过程中所发生的损伤。青春期由于身心发育特点,极易发生运动损伤,发生原因主要是思想认识不足、准备活动不够、过高估计自己、心理紧张或急躁、技术
文中围绕影响办好高职院校的几个关键问题--对培养高技能人才重要性的认识、"双师型"教师技能的培养、教育经费的投入、校企合作之路的清障进行了探讨,并提出了作者的见解.
利比亚乌姆艾拉尼卜2000套房建工程砂石加工系统,原设计为相同的两套系统,一套备用,单套处理能力150t/h,两套系统布置在一起,共用一个控制室和卸料平台,投产运行后,单套系统
目的 探讨在企业职工当中利用急救员培训普及急救技能的方法和效果.方法 我中心2009-2010年度中当地企业选派的职工共810例进行急救知识问卷调查、急救技能培训和考核.结果