论文部分内容阅读
1987年4月20日下午,国家档案局局长韩毓虎在中国第一历史档案馆会见了以国家历史研究中心主任图义里先生为团长的阿尔及利亚图书馆代表团。韩毓虎局长首先代表国家档案局向阿尔及利亚图书馆代表团表示热烈欢迎。接着,请客人观看了《中国档案的历史与现状》录像片。韩局长还向客人扼要地介绍了中国档案工作开展的情况和已经取得的成就,并向客人赠送了《档案工作》杂志。图义里先生询问了中国档案管理的基本原则和体制、机关档案室的设置和人员配备、档案鉴定和销毁,档案事业经费的预算以及档案出版物等方面的问题。图义里先生简单介绍了阿尔及利亚档案工作的现状。他希望中阿两国发展档案领域的合作,并希望通过文化协定,开展两国档案代表团的互访、书籍与资料的交换等活动。
On the afternoon of April 20, 1987, Han Yuhu, director of the National Archives Bureau, met at the China’s First Historical Archives with an Algerian library delegation headed by Mr. Toshimai, director of the National Center for Historical Studies. Secretary Han Yuhu first extended a warm welcome to the Algerian library delegation on behalf of the State Archives Bureau. Then, please watch the “China Archives History and Present” video. Director Han also briefly briefed the guests on the progress of the archives work in China and the achievements they have made, and presented Archives to the guests. Mr. Yusiri asked about the basic principles and systems of file management in China, the establishment and staffing of the archives office, the identification and destruction of files, the budget of archives and the publication of archives. Mr. Yuri explained briefly the current situation of the archives in Algeria. He hoped that China and Albania will develop cooperation in the field of archives and hopes that through cultural agreements, exchanges of visits by delegations of archives between the two countries and the exchange of books and information will be carried out.