论文部分内容阅读
近年来,语域理论已被越来越多地引入到翻译研究当中。从语域的角度来评价翻译,可以较好地避免主观臆断,用较为科学的方法评估译文的“信”度。本文立足于系统功能语言学的语域理论,从语场、语旨和语式三个层面探讨了语域理论对翻译实践和评论的指导作用。
语域理论与翻译
【摘 要】
：
近年来,语域理论已被越来越多地引入到翻译研究当中。从语域的角度来评价翻译,可以较好地避免主观臆断,用较为科学的方法评估译文的“信”度。本文立足于系统功能语言学的语
【机 构】
：
安徽农业大学外国语学院
【出 处】
：
安徽农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年03期
其他文献
综观我国电影翻译的历史,我们发现,无论是翻译数量的多寡还是翻译方式的变革都始终与社会的发展及受众审美观念的变化联系在一起。有理由认为,电影翻译应当与时代、受众的接
时下法学界、经济学界乃至整个中国社会对于吴英案的关注给我们一次重新审视集资诈骗罪相关法律规定的契机。集资诈骗罪并非典型的法定犯,其兼具"自体恶"与"禁止恶"的双重特
汉字是中华民族灿烂文化的结晶和载体，不仅记录了古代先民的物质生产、生活和精神风貌，而且在字里行间影缩着历史的瞬间。女性作为社会的重要组成部分，由至高无上的世界主宰降为
1972年11月,孟加拉国制定的宪法规定了孟加拉国的政治、经济、公民权、外交等一系列基本原则,成为孟加拉国民主政治的起点。1973年—2004年间,孟加拉国议会对宪法中关于国家
<正> 《红楼梦》中有位老资格的人物。这个人是焦大。在《红楼梦》描写的五百七十七个人物中,历经五代,从头至尾看到了贾氏家族兴衰的,除了焦大,尚无第二人。贾演,是宁国府的
随着国民经济的不断发展,科学技术的不断创新,经济市场上市公司规模变得越来越大。会计信息披露作为上市公司经营管理过程的重中之重,是一个必不可缺的关键环节,直接关系到广
本文首先利用常压室温等离子体(ARTP)技术对黑曲霉Aspergillus niger XJ进行诱变处理,通过平板初筛、摇瓶复筛和遗传稳定性来筛选解磷正突变株,然后通过对比研究出发菌株与突
我国旅游业仍是一个以低价竞争为主的低级旅游服务市场,存在着诸多问题,严重阻碍了我国旅游业的发展。文章对旅游市场低价竞争的内涵及表象、低价竞争的社会经济文化原因、以
随着资本市场的发展,上市公司的数量也在逐年增长。上市公司恰当、合适地披露会计信息,能够在有助于投资者做出合适的投资决策的同时,推动整个市场良好运转。但在现实中,上市