论文部分内容阅读
在当今美国影坛上，能称霸好莱坞的第一辣妹，当属女影星凯瑟琳·泽塔琼斯。今年33岁的泽塔琼斯虽已为人妻、为人母，但那撩人心魄的眼神，乌黑飘逸的长发，凹凸有形的身材，和极具女人味的服饰，让全球无数的影迷癫狂和痴迷。
不久前，她凭借在电影音乐剧《芝加哥》中的精湛演技，捧走了“2003年英国电影学院奖“最佳女配角”奖，同时她还入围了今年的“奥斯卡最佳女配角”。
而更让众多影迷为之感叹而折服的是，这个英国美女对生活事业和爱情的一片坦诚和挚爱。
“丑”女的演艺之路
1969年9月25日，凯瑟琳·泽塔琼斯出生于英国威尔士海边的一个风景旖旎的小镇里。她是家中的独生女，父亲是一家糖果公司的普通职员，母亲则是一位标准的家庭主妇。
刚刚出生时的泽塔琼斯长得很丑是家里人都戏称她为“小青蛙”。
4岁那年，一次她偶然路过小镇惟一的一家电影院。突然，她的视线就被影院门口张贴的音乐歌舞剧海报牢牢地吸引了。那时的泽塔琼斯虽还不识字，却对墙壁上那传奇人物的造型，和周围奇妙的音乐背景所深深地吸引。于是，她拉着身边的父母坚持要进去看看。而父亲对女儿的这个举动却很不理解，半哄半就地试图将她拉走。但生性倔强的泽塔琼斯却站在原地一动不动。结果，一向宠爱女儿的父亲拿出了自己三天的工资，给泽塔琼斯买了一张门票。
如愿以偿的泽塔琼斯兴高采烈地蹦跳着跑进电影院，而她的父母则坐在门外曙天长椅上，迎着冷风苦苦地等待着影片的结束……
就是从那一刻起，泽塔琼斯便与歌舞剧结下了不解之缘。
但是，她家的经济状况是无力供她经常去欣赏音乐剧的。于是，聪明的她便想出了到店铺里租录像带的办法。这样一来，她即可以节省近20倍的花消，又可以反复播放，以便她学唱剧情中的每一段歌曲。
9岁那年，泽塔琼斯偶然从大人们嘴里听到一则关于当地要进行歌手比赛的消息。她兴奋异常地决定去试一试，但性格内向的父母却不赞成女儿的想法。这一次，泽塔琼斯没有哭闹，而是站在客厅里，用心地给父母唱了一首歌。听着女儿宽阔嘹亮的音色和优美的词调，希望的火焰顿时在父母的心中燃烧起来。于是，他们帮助女儿填写了报名表。
几个月后，经过精心准备的泽塔琼斯站到了她梦寐已久的舞台上。她镇静而大方地唱了一首动人抒情歌曲。赢得了评委们的一致好评。并获得大赛的“最具音乐天赋奖”。
一年后，泽塔琼斯被教会的业余演出剧团录取。为了全心追寻她酷爱的艺术，她不顾父母的反对毅然辍学，独自来到伦敦接受专业的舞蹈进修。一年后，11岁的泽塔琼斯在音乐剧《安妮》中首次出演一个主要角色。
五年过去了，一家专业歌剧团的制作人注意到了多才多艺的泽塔琼斯，并将她招进了剧团。从此，泽塔琼斯成为了一名真正的歌舞演员，频繁地登台演出。在此期间，她还刻苦钻研了古典芭蕾和踢踏舞，并在一次比赛中，获得“全英踢踏舞冠军”。之后的两年里，她担纲主演了歌舞剧《第42号街道》，在伦敦一炮打红。
“一副面具”跻身好莱坞
泽塔琼斯拍摄第一部电影《Scheherazade》那年，她刚满19岁。银幕小试锋芒之后，随即又相继拍了数部电视剧和系列剧。但这些剧目在观众中非但没有引起多大的反响，却招来小报记者的围塞堵劫。大大小小的花边新闻不时像风一样地刮过来，弄得她常常不知该如何招架。一时间，她成了人们眼中的“新闻谈资”。为此，性情刚烈的泽塔琼斯毅然地告别了影视剧，重新回到了音乐舞台上。
1998年3月，好莱坞著名的导演斯皮尔伯格到英国游玩，不经意间，他从一本迷你影集中看到了泽塔琼斯几年前拍摄的剧照。斯皮尔伯格对这个面容脱俗，气质独特的英格兰美人极为赞赏。1998年7月，他便力邀泽塔琼斯出演由他执导的新片《佐罗的面具》。
影片上映后，泽塔琼斯的形象立时映亮了世界影坛。接着，她的命运因此片而发生着改变，昔日的“小青蛙”，如今跻身于好莱坞最知名的美女行列。同年，她还获得了“最美艳的明星”奖。接着，随着《偷天陷井》《鬼入屋》《高保真》《毒品交易》《将计就计》等几部大型影片相继在全球公映，泽塔琼斯的名字几乎挂在每一位影迷的嘴边，她的事业走向了一个新的颠峰。此时，泽塔琼斯的身价徒增，片酬已高达800万美元。
在好莱坞这个带有魔力的影视天堂里，泽塔琼斯终于站稳了她的脚跟。
沐浴在忘年爱情的阳光下
1999年暮秋，在巴黎举办的一次电影展会上，30岁的泽塔琼斯与年长她25岁的好莱坞著名影星迈克尔·道格拉斯邂逅。道格拉斯当年曾是“奥斯卡最佳男主角”得主，也是影片制作人，同时还被联合国评为和平使者。
当道格拉斯第一眼看到美艳绝伦的泽塔琼斯的时候，立刻被她那古典优雅，火辣野性的脱俗气质深深地吸引了。而在泽塔琼斯的眼里，道格拉斯不仅是一位成功优秀的男演员，同时他那独有的成熟魅力让她无法抗拒。
在二人的闲谈中，他们惊奇地发现两人的生日竟然都是9月25日，只是年龄整整相差了25岁。同样是一种不可抗拒的缘分，泽塔琼斯与道格拉斯就这样浪漫地相识了，并且很快地坠入了爱河。他们没有封锁恋爱的消息，而是自然、大方地向全世界宣布了出去。
然而让泽塔琼斯促不及防的是，爱情种子刚刚萌芽，就引来了四面八方的一片哗然。指责讥讽和随意编造的流言故事扑天而来。但是，性格坦荡直率的她依旧大胆、真诚而从容地深爱着道格拉斯，根本不去顾及那些外界的各种言论和讥讽。
1999年末，道格拉斯向外界宣布了他与泽塔琼斯订婚的消息。几个月后，泽塔琼斯怀孕了。而当时他们二人都在忙拍片，只得把结婚的事先搁置下来。
2000年8月，他们终于迎接了一个小生命。欣喜若狂的道格拉斯给儿子起名叫戴兰。
2000年11月18日，31岁的泽塔琼斯和56岁的道格拉斯在纽约Plaza饭店幸福地结为伉俪。婚礼隆重而优雅，两万朵火红的玫瑰的竞相开放着。婚礼上，道格拉斯诚恳地向爱妻递上一纸写满巨额财产的承诺书，以此来证明自己忠真不二的爱情誓言；而泽塔琼斯也许下了誓言：今生都要陪伴在道格拉斯的身边。道格拉斯特地花费7000英镑，为泽塔琼斯精心制作了一个4英尺高的结婚蛋糕。单是举行婚礼这一天，道格拉斯就耗资了300多万美元。
新郎官花费巨额并不是只为了博得新娘一笑。在婚后的生活中，道格拉斯依然对泽塔琼斯关怀备至，体贴入微。为了让妻子好好休息，每天夜里都是道格拉斯起来给孩子喂奶换尿布，亲自照料妻子的起居。
走进现实生活中的泽塔琼斯，不仅体味到丈夫长者般的关怀，也品尝出家庭的温暖和生活的甜蜜。
做个美丽的母亲
每次提起儿子时，泽塔琼斯的脸上都会洋溢着灿烂的微笑。已经两岁多的小戴兰不仅继承了道格拉斯帅气的下巴，还长着和泽塔琼斯一样迷人的酒窝，而且对音乐有着很好的天赋。泽塔琼斯在歌舞剧《芝加哥》中唱的歌曲《All That JfiZZ》，戴兰能够完整地将整首歌曲准确地唱出来。并且他还有很强的模仿能力，很多电影中的人物，他都能模仿得像模像样。
为了给孩子一个良好的生活环境，泽塔琼斯与丈夫带着儿子搬出了豪华的洋房别墅，而在北大西洋部的百慕大群岛花费300万美元，买下了一座修建于1821年占地两亩的一套老别墅。那里包括两栋别墅、一座游泳池，及五个套房式建筑。那里空气清新，远离城市的喧嚣，宛如一座天然的大花园。生活在这里，没有外界的打扰，犹如置身于世外桃园，一家人感觉快乐而自在。
2002年，泽塔琼斯加盟了由罗伯·马歇执导、芮妮·齐维格等主演的电影音乐剧《芝加哥》。此时，她已经第二次怀孕，但是面对影片中那一系列高难的舞蹈动作，她却丝毫没有退缩。虽然她有着深厚的舞蹈功底，但拍摄前大运动量的排练却异常辛苦。然而泽塔琼斯决不允许自己有偷懒的意念。每一天排练和拍摄完毕，她的身上都会有大片的淤血和擦伤。但是，她依然咬着牙坚持了下来。2003年初，泽塔琼斯凭借在电影歌舞剧《芝加哥》中的出色表演，捧走了“2003年度英国电影学院奖最佳女配角”；还获得了“第60界金球奖喜剧类影后”的提名；并角逐“奥斯卡最佳女配角奖”。
当即将是两个孩子母亲的泽塔琼斯身穿一袭黑色低胸晚礼裙出现在《芝加哥》首映式上。她的风采依旧是那么的动人，让所有的影迷为她而倾倒。
首映式上，一位记者问她：“如果有一天你老了，不被影迷所追捧时，你会怎样?”泽塔琼斯坦然地笑了笑说：“那就让我去当舞蹈老师吧!”记者问：“您觉着，一个女人的美丽体现在什么地方?她坚决地说：“不戴面具的女人是最美的。”
(译自美国《People》)
[实习编辑·丁 妮]
不久前，她凭借在电影音乐剧《芝加哥》中的精湛演技，捧走了“2003年英国电影学院奖“最佳女配角”奖，同时她还入围了今年的“奥斯卡最佳女配角”。
而更让众多影迷为之感叹而折服的是，这个英国美女对生活事业和爱情的一片坦诚和挚爱。
“丑”女的演艺之路
1969年9月25日，凯瑟琳·泽塔琼斯出生于英国威尔士海边的一个风景旖旎的小镇里。她是家中的独生女，父亲是一家糖果公司的普通职员，母亲则是一位标准的家庭主妇。
刚刚出生时的泽塔琼斯长得很丑是家里人都戏称她为“小青蛙”。
4岁那年，一次她偶然路过小镇惟一的一家电影院。突然，她的视线就被影院门口张贴的音乐歌舞剧海报牢牢地吸引了。那时的泽塔琼斯虽还不识字，却对墙壁上那传奇人物的造型，和周围奇妙的音乐背景所深深地吸引。于是，她拉着身边的父母坚持要进去看看。而父亲对女儿的这个举动却很不理解，半哄半就地试图将她拉走。但生性倔强的泽塔琼斯却站在原地一动不动。结果，一向宠爱女儿的父亲拿出了自己三天的工资，给泽塔琼斯买了一张门票。
如愿以偿的泽塔琼斯兴高采烈地蹦跳着跑进电影院，而她的父母则坐在门外曙天长椅上，迎着冷风苦苦地等待着影片的结束……
就是从那一刻起，泽塔琼斯便与歌舞剧结下了不解之缘。
但是，她家的经济状况是无力供她经常去欣赏音乐剧的。于是，聪明的她便想出了到店铺里租录像带的办法。这样一来，她即可以节省近20倍的花消，又可以反复播放，以便她学唱剧情中的每一段歌曲。
9岁那年，泽塔琼斯偶然从大人们嘴里听到一则关于当地要进行歌手比赛的消息。她兴奋异常地决定去试一试，但性格内向的父母却不赞成女儿的想法。这一次，泽塔琼斯没有哭闹，而是站在客厅里，用心地给父母唱了一首歌。听着女儿宽阔嘹亮的音色和优美的词调，希望的火焰顿时在父母的心中燃烧起来。于是，他们帮助女儿填写了报名表。
几个月后，经过精心准备的泽塔琼斯站到了她梦寐已久的舞台上。她镇静而大方地唱了一首动人抒情歌曲。赢得了评委们的一致好评。并获得大赛的“最具音乐天赋奖”。
一年后，泽塔琼斯被教会的业余演出剧团录取。为了全心追寻她酷爱的艺术，她不顾父母的反对毅然辍学，独自来到伦敦接受专业的舞蹈进修。一年后，11岁的泽塔琼斯在音乐剧《安妮》中首次出演一个主要角色。
五年过去了，一家专业歌剧团的制作人注意到了多才多艺的泽塔琼斯，并将她招进了剧团。从此，泽塔琼斯成为了一名真正的歌舞演员，频繁地登台演出。在此期间，她还刻苦钻研了古典芭蕾和踢踏舞，并在一次比赛中，获得“全英踢踏舞冠军”。之后的两年里，她担纲主演了歌舞剧《第42号街道》，在伦敦一炮打红。
“一副面具”跻身好莱坞
泽塔琼斯拍摄第一部电影《Scheherazade》那年，她刚满19岁。银幕小试锋芒之后，随即又相继拍了数部电视剧和系列剧。但这些剧目在观众中非但没有引起多大的反响，却招来小报记者的围塞堵劫。大大小小的花边新闻不时像风一样地刮过来，弄得她常常不知该如何招架。一时间，她成了人们眼中的“新闻谈资”。为此，性情刚烈的泽塔琼斯毅然地告别了影视剧，重新回到了音乐舞台上。
1998年3月，好莱坞著名的导演斯皮尔伯格到英国游玩，不经意间，他从一本迷你影集中看到了泽塔琼斯几年前拍摄的剧照。斯皮尔伯格对这个面容脱俗，气质独特的英格兰美人极为赞赏。1998年7月，他便力邀泽塔琼斯出演由他执导的新片《佐罗的面具》。
影片上映后，泽塔琼斯的形象立时映亮了世界影坛。接着，她的命运因此片而发生着改变，昔日的“小青蛙”，如今跻身于好莱坞最知名的美女行列。同年，她还获得了“最美艳的明星”奖。接着，随着《偷天陷井》《鬼入屋》《高保真》《毒品交易》《将计就计》等几部大型影片相继在全球公映，泽塔琼斯的名字几乎挂在每一位影迷的嘴边，她的事业走向了一个新的颠峰。此时，泽塔琼斯的身价徒增，片酬已高达800万美元。
在好莱坞这个带有魔力的影视天堂里，泽塔琼斯终于站稳了她的脚跟。
沐浴在忘年爱情的阳光下
1999年暮秋，在巴黎举办的一次电影展会上，30岁的泽塔琼斯与年长她25岁的好莱坞著名影星迈克尔·道格拉斯邂逅。道格拉斯当年曾是“奥斯卡最佳男主角”得主，也是影片制作人，同时还被联合国评为和平使者。
当道格拉斯第一眼看到美艳绝伦的泽塔琼斯的时候，立刻被她那古典优雅，火辣野性的脱俗气质深深地吸引了。而在泽塔琼斯的眼里，道格拉斯不仅是一位成功优秀的男演员，同时他那独有的成熟魅力让她无法抗拒。
在二人的闲谈中，他们惊奇地发现两人的生日竟然都是9月25日，只是年龄整整相差了25岁。同样是一种不可抗拒的缘分，泽塔琼斯与道格拉斯就这样浪漫地相识了，并且很快地坠入了爱河。他们没有封锁恋爱的消息，而是自然、大方地向全世界宣布了出去。
然而让泽塔琼斯促不及防的是，爱情种子刚刚萌芽，就引来了四面八方的一片哗然。指责讥讽和随意编造的流言故事扑天而来。但是，性格坦荡直率的她依旧大胆、真诚而从容地深爱着道格拉斯，根本不去顾及那些外界的各种言论和讥讽。
1999年末，道格拉斯向外界宣布了他与泽塔琼斯订婚的消息。几个月后，泽塔琼斯怀孕了。而当时他们二人都在忙拍片，只得把结婚的事先搁置下来。
2000年8月，他们终于迎接了一个小生命。欣喜若狂的道格拉斯给儿子起名叫戴兰。
2000年11月18日，31岁的泽塔琼斯和56岁的道格拉斯在纽约Plaza饭店幸福地结为伉俪。婚礼隆重而优雅，两万朵火红的玫瑰的竞相开放着。婚礼上，道格拉斯诚恳地向爱妻递上一纸写满巨额财产的承诺书，以此来证明自己忠真不二的爱情誓言；而泽塔琼斯也许下了誓言：今生都要陪伴在道格拉斯的身边。道格拉斯特地花费7000英镑，为泽塔琼斯精心制作了一个4英尺高的结婚蛋糕。单是举行婚礼这一天，道格拉斯就耗资了300多万美元。
新郎官花费巨额并不是只为了博得新娘一笑。在婚后的生活中，道格拉斯依然对泽塔琼斯关怀备至，体贴入微。为了让妻子好好休息，每天夜里都是道格拉斯起来给孩子喂奶换尿布，亲自照料妻子的起居。
走进现实生活中的泽塔琼斯，不仅体味到丈夫长者般的关怀，也品尝出家庭的温暖和生活的甜蜜。
做个美丽的母亲
每次提起儿子时，泽塔琼斯的脸上都会洋溢着灿烂的微笑。已经两岁多的小戴兰不仅继承了道格拉斯帅气的下巴，还长着和泽塔琼斯一样迷人的酒窝，而且对音乐有着很好的天赋。泽塔琼斯在歌舞剧《芝加哥》中唱的歌曲《All That JfiZZ》，戴兰能够完整地将整首歌曲准确地唱出来。并且他还有很强的模仿能力，很多电影中的人物，他都能模仿得像模像样。
为了给孩子一个良好的生活环境，泽塔琼斯与丈夫带着儿子搬出了豪华的洋房别墅，而在北大西洋部的百慕大群岛花费300万美元，买下了一座修建于1821年占地两亩的一套老别墅。那里包括两栋别墅、一座游泳池，及五个套房式建筑。那里空气清新，远离城市的喧嚣，宛如一座天然的大花园。生活在这里，没有外界的打扰，犹如置身于世外桃园，一家人感觉快乐而自在。
2002年，泽塔琼斯加盟了由罗伯·马歇执导、芮妮·齐维格等主演的电影音乐剧《芝加哥》。此时，她已经第二次怀孕，但是面对影片中那一系列高难的舞蹈动作，她却丝毫没有退缩。虽然她有着深厚的舞蹈功底，但拍摄前大运动量的排练却异常辛苦。然而泽塔琼斯决不允许自己有偷懒的意念。每一天排练和拍摄完毕，她的身上都会有大片的淤血和擦伤。但是，她依然咬着牙坚持了下来。2003年初，泽塔琼斯凭借在电影歌舞剧《芝加哥》中的出色表演，捧走了“2003年度英国电影学院奖最佳女配角”；还获得了“第60界金球奖喜剧类影后”的提名；并角逐“奥斯卡最佳女配角奖”。
当即将是两个孩子母亲的泽塔琼斯身穿一袭黑色低胸晚礼裙出现在《芝加哥》首映式上。她的风采依旧是那么的动人，让所有的影迷为她而倾倒。
首映式上，一位记者问她：“如果有一天你老了，不被影迷所追捧时，你会怎样?”泽塔琼斯坦然地笑了笑说：“那就让我去当舞蹈老师吧!”记者问：“您觉着，一个女人的美丽体现在什么地方?她坚决地说：“不戴面具的女人是最美的。”
(译自美国《People》)
[实习编辑·丁 妮]