论文部分内容阅读
德国翻译理论家Vermeer的翻译目的论在翻译界起着举足轻重的作用。目的论的核心概念是：翻译方法或翻译策略必须由译文预期目的或功能决定,即翻译目的决定翻译策略。本文以目的论为依据,研究隐喻的翻译策略,旨在探讨译者如何根据不同的目的选择相对应的隐喻翻译策略。
从目的论看隐喻翻译
【摘 要】
：
德国翻译理论家Vermeer的翻译目的论在翻译界起着举足轻重的作用。目的论的核心概念是：翻译方法或翻译策略必须由译文预期目的或功能决定,即翻译目的决定翻译策略。本文以目的
【机 构】
：
上海师范大学外国语学院
【出 处】
：
南昌高专学报
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
分层教学是进行大学英语教学改革的切入点之一。有效的教学始于准确地知道希望达到的目标是什么,制度不同层次的教学目标是进行分层教学的基础。目前有关分层教学的文章多为
GNSS（卫星导航定位）技术已广泛涉及地震行业的科学研究、系统建设和工程应用，利用GPS和北斗卫星开展地震应急救援工作也日趋成熟，当地震灾害发生时，导航定位卫星可以辅助开展地壳
针对发电机PT回路异常引起发电机组跳闸事件，结合现场情况、录波图、发电机保护和励磁调节器报警记录，分析跳机原因，确认励磁系统控制逻辑错误是导致跳机的根本原因，并提出防范措
本文概要介绍了近几年我国压力容器用低合金钢(低合金高强度钢、低温用钢和中温抗氢钢)的进展情况。文中重点介绍了镍系低温钢钢板、锻件和焊接材料的化学成分和力学性能。
在分析政务流程定义和特点的基础上，对政务流程进行结构化分析，抽象出政务流程的基本组成要素，进而对政务流程进行了形式化描述，并定性地分析了政务流程要素之间的关系和规则。
温江中学,是一所有着八十八年办学历程且业绩显著的学校,是四川省首批国家级示范校。学校以独有的开放包容云集了一大批优秀教育人才。从这里走出去的学子,不乏成为共和国将
苔藓植物结构简单，对土壤环境的变化反应敏感，是良好的生物指示植物。该研究通过室内模拟实验的方法，分析苔藓植物对富含酸的恶劣土壤环境的适应性。结果表明，苔藓植物对酸性恶劣
目的探讨心理社会因素与女性青春期后痤疮的关系.方法采用统一的生活事件量表及EPQ问卷,调查了2 00例女性青春期后痤疮患者（病例组）和2 00例年龄相当正常女性（对照组）的生活事件
本文运用案例分析,通过对广场舞、马拉松两大典型全民健身项目进行对比研究,运用大量文献分析与逻辑推理,从而发现我国全民健身的发展存在基层群众体育发展受阻、大型体育赛
抗日战争时期,周恩来曾经三次到衡阳。其中第二次到衡阳的时间,有说1938年11月底的,有说12月初的。笔者认为,根据现有史料,可以弄清周恩来第一次刊衡阳的确切时问。周恩来第