【摘 要】
：
李善兰是晚清著名翻译家、科学家和教育家.作为翻译家,他一生译著等身,译笔延及数学、天文学、力学、植物学等多个西方近代科学重要领域,其涉猎之广博、钻研之精深、格局之瞻远,清末恐只此一人.文章先概述李善兰的科学翻译成就,继而阐释他对中国科学近代化的贡献:译介新学,传播西方科学知识;独运匠心,创立科学术语译名;亦译亦著,奠基学科知识体系;编译教材,培养后继科学人才.
【机 构】
：
浙江财经大学,浙江杭州310018
论文部分内容阅读
李善兰是晚清著名翻译家、科学家和教育家.作为翻译家,他一生译著等身,译笔延及数学、天文学、力学、植物学等多个西方近代科学重要领域,其涉猎之广博、钻研之精深、格局之瞻远,清末恐只此一人.文章先概述李善兰的科学翻译成就,继而阐释他对中国科学近代化的贡献:译介新学,传播西方科学知识;独运匠心,创立科学术语译名;亦译亦著,奠基学科知识体系;编译教材,培养后继科学人才.
其他文献
聋生受听力障碍的制约,在受教育时会遇到很多困难,而多媒体技术的应用能够刺激他们的视觉感官,可以有效提高课堂学习效率.在聋校语文教学中,教师可以借助多媒体技术创新课堂形式,把图文、视频等多种元素运用到教学中,让抽象、僵硬的讲解变得动态化、直观化,不断提高课堂教学效率,促进学生全面发展.鉴于此,文章结合笔者多年工作经验,对借助多媒体提升聋生小学语文学习效果刍论提出了一些建议,以供参考.
新课程改革标准对于学生的自主学习能力提出了更高的要求,如何在教学时对学生的学习方式进行理解,改革语文课堂教学模式成为了教师教学的重要问题.教师在教学过程中必须通过自主学习方案的提出,帮助学生感悟知识,努力提高学生的学习效率.结合学生组织能力、个人素养的发展,在教学时重视学生的自主思考以及独立分析.让学生透过知识学习过程,完成自主学习能力发展.
随着中学语文教育的不断发展,个性化阅读在高中语文课堂上越来越普及化.本文对在高中语文课堂上应用个性化阅读应该注意的事项,以及个性化阅读的实际应用方法,进行了较为深入的探讨.
课堂生活化教学模式在初中语文教学中的融入,不仅是贯彻落实素质教育理念的重要体现,更是培养学生语文思维与学科素养的关键举措.课堂生活教学模式在初中语文教学中的应用,需要遵循探究性、互动性、人本化的原则.当前,初中语文教学中仍然局限于传统的教学模式,语文教学与学生生活偏离.为了进一步提高初中语文教学效果,以语文课程内容联系生活、创设生活化语文课堂情境、延伸语文课堂教学空间等途径,构建生活化语文课堂,更好地培养学生的语文素养.
纵观高中语文阅读教学现状,普遍存在肢解性、碎片化等情况,学生难以深入挖掘阅读内容.整本书阅读是近年来广泛出现在语文课堂教学中的教学方式,通过整本书阅读能有效改善学生以往缺乏深度的阅读现状,给予学生更多的自主阅读探究时间,维持学生阅读欲望,提高阅读教学质量,对学生未来发展有着重要现实意义.
政治话语外译在当前政治语境中获得了新的目的指向,国家机构译者的理念也随之与时俱进.将有关经验感性认识上升为理论理性认识,构建成体系化的理论范畴对深化政治话语外译研究具有积极的推动作用.本文阐释了三大核心理论范畴的特点、理论职能及相互关系,拓展了政治话语外译理论与实践的研究维度,并通过典型译例剖析和归纳,演绎出相应的理论范式,确证了其规律表征.
自新冠肺炎于2019年末爆发以来,国内外诞生了大量的相关话语.及时对这些话语进行研究,对于理解和记忆该段历史以及加强不同民族之间的交流不无裨益.本文主要从三方面对新冠肺炎话语进行探讨:一是相关话语(主要涉及词、短语、句子)之诞生及其特点;二是部分新冠肺炎术语和名称的翻译;三是部分新冠肺炎特殊表达(即在音、形、义方面具有特质之表达)的翻译.大量实例表明,不论是一般的术语或名称,还是异于凡品的特殊表达,其翻译多不容易,需要用心为之并采取较为灵活的翻译策略.
语文是义务教学阶段必修的课程之一,不仅影响着学生考试成绩还影响学生的文化素质和精神境界提升.为了有效开展初中语文教学,教师利用多种教学方式和手段不断激发学生的学习兴趣和积极性.启发式教学作为新型的教学方式,通过引导性提问、小组探究等形式给予学生更多的思考平台和机会,明确了学生在语文课堂中的主体地位,能够充分培养学生的学习积极性和良好学习习惯,符合新课程标准改革下的教学目标.
《逍遥游》作为经典内涵无尽,其文章结构对先秦议论文体的成熟亦有巨大的推动作用.本文通过比较《孟子》诸篇与庄子《逍遥游》论证异同,梳理了先秦议论文发展的脉络.
随着社会的不断发展,各界对于人才的要求越来越高,其中多数企业及单位除了看重人才自身的专业素养之外,对人才的文化素养,以及道德思想都越来越重视.高中阶段的学生,心理生理发育趋于健全,他们已经具备一定的思想道德文化基础.在语文学科的教学工作中,高中生对文化传承和理解的内容比较感兴趣.如何在传统的语文教学模式下增加文化传承的教学内容使学生自身的思想道德文化素养水平得以提升,是现阶段高中语文老师的工作重点.本文以高中语文教学为论点结合笔者实际经验,针对学生的文化道德底蕴教学问题进行分析,并给出建议措施.