论文部分内容阅读
功能翻译理论对实用翻译有强大的指导意义,它能够为水利行业英语的翻译提供有力的理论保障。译者能够在其三大法则的指导下并结合功能翻译的文本分析理论,选择合适的翻译策略、方法和技巧,实现水利行业英语译文在译语文化环境中所期望达到的交际功能目的。
功能翻译理论视域下的水利行业英语翻译——以涉外水利项目名称翻译为例
【摘 要】
：
功能翻译理论对实用翻译有强大的指导意义,它能够为水利行业英语的翻译提供有力的理论保障。译者能够在其三大法则的指导下并结合功能翻译的文本分析理论,选择合适的翻译策略
【机 构】
：
浙江水利水电专科学校国际教育交流学院,
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
研制了一种用作光纤激光器泵浦光源内置光栅的976nm激光二极管,分析了外延结构和芯片平面结构设计,并着重对内置光栅进行了理论分析和设计,通过技术研究和工艺优化,研制出了
转基因动物是现代生物研究的重要材料。然而,获得转基因的动物中都会留有转基因筛选的抗生素和荧光标记基因,因此存在生物安全以及环境安全方而的危害。传统转基因技术的基因
通过室内试验,研究了典型超薄沥青混凝土面层SMA-10、SAC-10的路用性能和使用性能,并对三种级配的超薄沥青混凝土做了简要的性能分析和经济评价。结果表明：从技术经济综合分析
目的:为保障临床用药安全和促进医疗机构特色化学药制剂发展提供参考。方法:从新制剂注册申报、补充申请申报、再注册申报这3个方面对广东省医疗机构化学药制剂注册申报技术
2，3-丁二酮又称双乙酰，是一种黄色至浅绿色具有强烈奶油香味的重要香料。2，3-丁二酮传统上用合成法生产，以农副产品为主要原料，利用选育的菌种发酵生产，发酵工艺条件温和，已实现规模
本文报道用小功率0.75W/cm~2)超声波治疗31例共46侧附睾淤积症,用B型超声波及触诊了解治疗效果,其显效率达76.1％,有效率达21.7％。治疗前后,测定谷丙转氨酶、尿素氮、睾丸酮及白
构建新的市场导向对新产品开发绩效影响机制理论模型，研究不同的市场导向如何通过不同类型的组织学习影响新产品开发绩效。结果表明，反应型市场导向只对利用性学习有正向直接影
<正> 关于刘勰的生平和思想,许多老一辈的专家们(如范文澜、杨明照先生)做了大量细致的研究工作,这是值得我们敬佩的。但是,也还有一些问题,尚需我们作更进一步的探讨。比如,
<正>坚持在实践中检验系统效果;坚持评价系统以是否"省钱、省事、省人"为标准;坚持系统的实用性要以"基层欢迎、中层接受、高层认可"为原则。近几年行业信息化的实践情况用户
中国共产党第十八次全国代表大会(简称党的十八大)在京召开后,以习近平总书记为核心的党中央新一代领导集体明确了新的时代要求,提出全党全军全国各族人民努力奋斗,奋发进取,