论文部分内容阅读
翻译中最常用的两种策略便是归化与异化。本文将进一步探讨这种归化与异化表现形式、形成原因及其局限性以及对译文文化内涵的影响。
文化内涵的坚守与消融——对韦努蒂归化与异化译论的再思考
【摘 要】
：
翻译中最常用的两种策略便是归化与异化。本文将进一步探讨这种归化与异化表现形式、形成原因及其局限性以及对译文文化内涵的影响。
【机 构】
：
浙江嘉兴职业技术学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2010年9期
其他文献
西南山地历史文化名镇迁建工程面临山水格局难续,场所精神改变,古镇活力重塑,设计与建设质量堪忧等问题,该研究以重庆龚滩古镇为例,通过迁建前后多维度多层次对比,解析其空间
目前较为常见的防渗材料包括复合土工膜(高分子材料)、膨润土防水毯、天然粘土等。不同的防渗材料各有优缺点,应根据工程情况和实际条件,综合考虑多方面的因素选择防渗材料,
中期妊娠引产是指在妊娠第 13周至 2 7周末之间 ,孕妇因避孕失败造成计划外妊娠或因全身性疾病 (如严重心脏病、重度贫血、肾功能不全等 )不宜继续妊娠或胎儿有先天疾病或畸
显微支撑喉镜应用于喉部疾患的诊断及手术 ,已愈来愈被人们所重视。为了预防和减少围手术期并发症 ,现总结我科 1 986～ 1 999年显微支撑喉镜下声带手术 2 37例 ,并对其并发症
环境污染问题日益严峻。近三十年来,以TiO2光催化为代表的高级氧化技术,日益引起广泛关注。TiO2光催化力求采用太阳光和空气为动力,在常温常压下,实现多种有机污染物的降解或
医学英语是针对医学院高年级学生开设的一门专业领域的英语教学课程。对医学工作者来说,无论是阅读医学英语文献资料、撰写医学科研论文和摘要、聆听国外医学专家的学术报告,
在高职院校与企业合作过程中，一般主要有课程置换、专业共建、就业培训、“2＋1”等模式，各有利弊和特色，结合多年的实践，对此进行分析与探讨，并提出校方应把握的四个基本原则。
我国镇域经济的发展对金融服务的需求正日益增强，但在现有农村金融体系框架下，镇域经济中却存在来自供给和需求两方面的双重金融抑制。本文基于镇域金融的历史与现实背景，对金融
一、问题的提出2001年中国加入世界贸易组织以来,进出口业务规模不断扩大,总额连年上升。在进出口业务中,从发货到结汇离不开各种单证,它的正确与否直接影响了合同的履行,因
根据《物流运输组织与管理》课程内容和性质,采用创设模拟学习情境、学生自己识别该掌握的知识、学生学习、学生通过模拟情境去应用学识、评价反馈五步骤的教学方法,设计课堂