论文部分内容阅读
不可译性是翻译研究中有争议的话题之一,也是翻译实践中较为棘手的难题。文章认为,解释学的翻译观不能解释和解决不可译性这一难题,因为解释不等同于翻译、解释也不能消弭语言间的差异、解释更不能消除所有未知与不确定性。
解释学视域下的不可译性
【摘 要】
：
不可译性是翻译研究中有争议的话题之一,也是翻译实践中较为棘手的难题。文章认为,解释学的翻译观不能解释和解决不可译性这一难题,因为解释不等同于翻译、解释也不能消弭语
【机 构】
：
四川民族学院英语系,南京理工大学外国语学院
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2015年6期
其他文献
蛋白质组 (proteome)是细胞、组织或机体在特定时间和空间上表达的所有蛋白质。蛋白质组学 (protemics)是研究蛋白质组的一个新领域 ,它以蛋白质组为研究对象 ,分析细胞内动
设计了一种用于桶装液体搬运的机器人机械手爪,该手爪由平行四连杆机构和弹簧-橡胶触垫机构构成,具有很好的自锁能力和减振能力。通过实验验证了配置该手爪的机械臂在搬运桶
长输原油管道作为上下游企业的桥梁，对油田和炼厂的正常生产经营起着至关重要的作用。而输油站作为管道运输系统的中间控制部分，有着举足轻重的作用。随着管道行业的发展，新改扩
目的:探讨小儿急腹症的临床护理观察方法,努力提高临床护理水平。方法:2011年10月-2013年11月收治小儿急腹症患者58例,对其临床资料进行回顾性分析。结果:58例痊愈出院(1例患
本文分析了制约我国企业可持续发展的原因，包括：成本管理的理论研究滞后、成本管理观念落后、不良利益动机驱动导致成本信息失真、分工过细导致分工成本过高、人力资源浪费严重
[目的]调查社区居民新型冠状病毒肺炎防护知识现状,为全面了解社区居民新型冠状病毒肺炎防护状况、完善社区健康教育提供依据。[方法]采用自制的社区居民新型冠状病毒肺炎防
当下各种肿瘤的发病率日渐升高，严重威胁着人类的生命健康。中医药治疗肿瘤有其独到的优势，尤其是针对肿瘤早期患者的治疗和改善肿瘤晚期患者的生存质量有良好的效果。当下中药
清明节前,为推进烈士公祭活动规范化、法制化,通过烈士公祭活动激发爱国热情、振奋民族精神、倡导奉献意识,国家民政部近日在调查研究和广泛征求多方意见基础上,出台了《烈士
期刊
社区是城市广大群众生活、居住和生活的重要场所,是城市社会稳定的基础和关键部门,依法促进社区自治是建设社会主义政治文明的前提和基础,也是构建社会主义和谐社会的重要内
10月17日,广东海事局召开文化建设推进会,全面部署推进广东海事文化建设工作。梁建伟主持会议并作讲话,陈毕伍代表局党组作报告,局领导班子成员和机关全体干部职工参加了会议