论文部分内容阅读
运用评价理论作为分析研究工具,对《江城子》的三个不同的英译本和原文作比较分析,旨在揭示翻译过程中译者对原文的忠实程度,分析产生不忠实于原文的原因,为翻译实践提供一个新的视角,以提高翻译质量。
评价理论视角下的《江城子》评价意义及英译(英文)
【摘 要】
：
运用评价理论作为分析研究工具,对《江城子》的三个不同的英译本和原文作比较分析,旨在揭示翻译过程中译者对原文的忠实程度,分析产生不忠实于原文的原因,为翻译实践提供一个
【机 构】
：
北京邮电大学人文学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
《历史与社会》是一门综合性的学科,它由几个门类的知识构成,怎样处理这些知识之间的关系,使它们成为一个有机的整体,是一个必须考虑的问题,笔者认为可以通过地图这条纽带来
全球化语境下,探索一套以中国实体形象为基础、以政府宣传为主导、以国家意识形态为牵引的"像化"中国形象塑造与传播策略尤为重要。"像化"中国形象要以富有活力的意义形式来
文章结合陶行知的生活教育理论,对幼儿户外分散活动中存在的问题进行分析,并从幼儿自身年龄特点、户外玩具投放以及教师指导三方面探究解决策略,旨在增强幼儿体育锻炼的毅力,
目的:探讨皮肤粘合剂爱必肤(EPIGLU)在儿童面部创伤中的应用方法及临床效果.方法:将30例儿童面部创口常规消毒后用爱必肤粘合,并观察、随访4周.结果:全部病例均Ⅰ期愈合,瘢痕
连续挤压技术作为一种先进成形技术成功地应用于换向器用无氧铜银异型排的生声，并且取得较大的经济效益和社会效益。但是用连续挤压技术生产的无氧铜银合金异型排还存在一些缺
目的构建结核分枝杆菌PPE60的GST融合蛋白表达载体,并在大肠杆菌中诱导表达融合蛋白。方法以结核分枝杆菌标准株H37Rv基因组DNA为模板,经PCR技术扩增目的基因,将目的基因克隆
在箭杆杨成林农田防护林带中、进行了不同灌溉量处理下林木的水势、蒸腾速率、气孔阻抗和气温与叶温差的整个生长季内各月的日变化测定，以及林木材积量测定。结果表明，不灌溉的
目的：观察老年斑在不同月龄的APPswe/PS1ΔE9双转基因小鼠脑区中的分布。方法：将雄性的杂合子小鼠与C57BL/6J雌鼠交配,所生的小鼠提取鼠尾DNA,PCR扩增目的基因。取鉴定为阳性的
经济全球化下日趋激烈的国际竞争使得创新人才的需求日益旺盛,拔尖创新人才作为其中的佼佼者更是受到各方的青睐。德国研究型大学遵循教学与科研相统一的原则,以创造学术自由