论文部分内容阅读
中医语言是典型的模糊性语言，是中医模糊思维在语言上的体现。通过对中医模糊语言的译倒的分析，总结出三种翻译方法，即精确译模糊、模糊译精确和模糊译模糊。探讨中医模糊语言的英译，旨在帮助国内外读者更好地理解中医内涵，进一步促进中医学知识的传播与交流。
中医语言的模糊性及其英译
【摘 要】
：
中医语言是典型的模糊性语言，是中医模糊思维在语言上的体现。通过对中医模糊语言的译倒的分析，总结出三种翻译方法，即精确译模糊、模糊译精确和模糊译模糊。探讨中医模糊语言的
【机 构】
：
南京中医药大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的观察依据中医传统学说子午流注理论对腹腔镜子宫肌瘤剔除术后腹胀患者进行择时穴位贴敷的治疗效果。方法将90例腹腔镜下子宫肌瘤剔除术后腹胀患者随机分为对照组和观察组
随着复杂背景下雷达目标探测与识别技术的快速发展,随机粗糙面与目标复合电磁散射的快速算法研究有着重要的意义。粗糙面与目标复合散射分稳态散射和瞬态散射,分别适合用频域
横向高压器件是高压集成电路的关键器件,受到了众多学者深入的研究。随着半导体技术的快速发展,功率器件和常规低压器件等比例减小。由于漂移区电场的二维本质,一维模型不能
由于金属铱配合物的重原子效应,使得有机磷光器件能获得100%的理论内量子效率。所以自1998年首个磷光电致发光器件问世以来,铱配合物的磷光器件一直是人们研究的热点。由于磷
根据上海老港垃圾填埋场边坡稳定性的分析,研究了软土地基强度增长、渗沥液主水位、滞水位对填埋场边坡沿垃圾边坡及下覆软弱土层失稳破坏的影响,通过参数分析得到结论：软土地