本文叙述法国国家电力公司在建立一个新的水电站自动控制系统(包括改造旧控制系统)时,在投产前所进行的一系列工作。本文分步论述各阶段设计所遵循的原则和采取的方法。一、提出任务决定要建立一个自动控制系统,也就是说,要为一个无人值班的水电站装设一套自动监控系统,就必须对下列应考虑的若干问 This article describes a series of work carried out by the French National Electricity Corporation before it was put into operation when establishing a new automatic control system for hydropower stations, including retrofitting old control systems. This article describes in a step-by-step manner the principles followed and the approach taken in designing each phase. First, the task decision to establish an automatic control system, that is, to install an automatic monitoring system for an unmanned hydropower station, it is necessary to consider the following questions