一
　　理查德是一个随便的人。和其他那些生活在上海的美国人相比，理查德从来没有抱怨过在中国的生活有任何的不习惯，当初来中国旅行也是缘于一个随便的决定。大学毕业后一时找不到合适的工作，看到上海苏杭的自由行打促销价，他便扬州杭州苏州上海的玩了一圈，一路上认识了一些中国人，也认识了和报纸上电视上见到的不一样的中国。理查德在美国一直生活在小地方，到了江南一带的繁华地带觉得眼界大开。等到了上海，才真正地震惊了。理查德立刻就决定他爱上了中国爱上了上海。
　　再次回到上海的时候理查德拿的是工作准证。一家连锁语言学校在两轮网络面试之后聘他当英语老师，虽然他只是社区大学毕业，但是胜就胜在浅金色的头发，白种人的皮肤。地道的美国腔早已经不稀奇了，他是一看就知的洋老外，而且年轻便宜。这家连锁的语言学校在浦东八佰伴附近新开了分校，将新招进来的活招牌丢在那边。理查德在同事的帮助下，在世纪公园附近找了一间没什么装修的房子，那边的租金比八佰伴附近的便宜，理查德粗略地算了一下，就算加上每天来回的公共汽车费，也还是便宜些。
　　理查德从来不会在斑马线上或是人行灯亮着、车辆和他抢着过马路的时候像很多刚到中国的老外一样比中指，举起双手，骂脏话。有车要抢，他就让让。他看见那些从各种车里飞出来的烟头烟盒痰汉堡包纸袋薯条盒子也并没有怎么样。在街边摊贩那儿买东西他也不怎么讨价还价，只要小贩再说一个低一点的价格，他就拿了。理查德觉得自己很快就适应了上海的生活。他觉得自己很喜欢上海，他也觉得，上海也是很喜欢自己的。
　　理查德喜欢复杂的中餐，虽然因为薪水的关系，他比较少有机会尝试精致高档的中国菜，但是他也会和同事一起去一些小餐厅，点一些上海菜、四川菜、广东菜，他觉得很不错。平时路边的打包，他也觉得很不错，金发碧眼的杵在民工中介中间等着路边摊的炒饭炒米粉，人家笑嘻嘻地看他议论他，虽然有些不自在，但是他也始终没有说什么。他的金发颜色非常浅淡，接近一种白色，皮肤又白，眼睛的颜色也淡，有时有些民工会大声地猜测他是不是白化病人，他听不懂，但是知道他们在议论自己，也只是自己笑笑，只是脸愈发的白，但因为本来就白，这点细微的差别，当然也不会被这些路人注意到。
　　理查德对性也很随便。他一贯是这样。他单身，年轻，身体好，碰到合适的你情我愿就发生性关系，在美国的时候他是这样，来了中国，有合适的，愿意的，他一样来者不拒。他从来不主动追求谁，也不留恋，大家愿意了就在一起，不愿意了就分开。
　　理查德所在的语言学校是一个非常庞大而且利润惊人的机构，老师来自于各个国家，白种人、亚裔或是移民出去又再回来的中国人都有，讲地道英式英语和美式英语的白种人被放在重点的班级，比如那些收费高昂的商务人士的班级，或是开给小孩子的CEO班。讲澳大利亚英语的白种人则被放在普通班级，第二代中国移民换了国籍的不论讲哪种英语，一般都是放在收费较低的儿童班或是成人初级班。那些出去了一圈没有换国籍的则是放去当助教，校方的理由是这些老师可以用中文和学生沟通，方便辅助教学。
　　理查德觉得这份工作很轻松，教口语对他来说是张张嘴的事情，上商务人士或是白领的课程只需按照学校给的教材跟他们对话，他甚至还可以自由发挥聊点别的，开开玩笑，这样他不仅更了解中国人更了解上海，而且渐渐地他那零零碎碎的中国话也越说越溜了。上小孩子的课程就更简单了，唱唱儿歌，做做游戏，表情声调夸张地讲讲小故事。当然小孩子总是难免会闹一点，不过不要紧，他的课堂上还有一位在澳大利亚呆过几年的上海女生，她是助教，帮忙维持秩序的。
　　学生中也有约理查德出去的，有些小孩子的生日会，家长也会特别邀请理查德。还有些邀约来自学生中的商务人士或白领。对于来自男人的邀约，理查德从来不感兴趣。对于来自那些女老板、女高管或是女白领的邀约，因为学校有明确而严厉的校规，理查德也只有婉拒了。时间长了，课本还是那样的课本，闲聊来来回回也就那些，教学这份工作就显得沉闷了。不过，理查德工作以外的生活却十分的丰富。因为薪水低廉，大部分来这里教书的外籍人士都是单身，而且女老师居多，因此理查德在老师中间也是很受欢迎的。
　　她们观念比较开放，又是在异乡，因此理查德便得了许多便利。有时候是在女方租的房子里，有时候是在他租的房子里。尽兴之后大家一起出去吃便宜的、汪着油的中国菜。理查德还是更喜欢和同乡在一起，有另外一个金发碧眼的同类在旁边，他觉得比较有安全感。
　　二
　　然而在一片和谐中还是有着微妙的不和谐。这所分校的主管是一个英国的老太太，据说刚来中国的时候是在大学当外教，住了这么多年一句中国话都不说，后来英语教育机构多了起来，因为薪金高就过来这边了。她很少笑，骂起人来一口英国腔每个词都有着四四方方的头拖着干脆利落的尾巴掷地有声。一般以英语为母语的人都说不过她，更不用说是中国人了。她规定在学校里老师与老师之间不能讲中文，所以那些中国老师彼此之间也只有硬讲英文。每次有中国老师迟到，她便抑扬顿挫长篇大论地骂，如果是做错了事就更不用说了。外籍她却不骂。这个外籍是真正的外籍而不是第二代移民或是换了国籍的中国人。特别是对于那些英文不是母语的教师，她会迅速在对方的话里挑出语病或者是不恰当的用词，然后说：“我还以为你会讲英文。”理查德有几次看见年轻的女老师被她骂得从结结巴巴的辩解转到嘴唇无声地哆嗦哆嗦然后往下一弯哭起来了。她那一口有组织有架构的英国腔的骂，是车轮一样的武器，噼哩啪啦旋转而来，一般英文稍弱一点的根本连辩解或还嘴的机会都没有。对于这种明目张胆的不公，其他外籍教师仿佛都无所谓，然而新来的理查德在这样的时候每次都觉得讪讪的，像是自己做了弊，手与脚都没有地方放。
　　让理查德爆发的一次是为了一首儿歌。其实和他一点关系也没有。如果硬要说有关系，也无非就是那个被英国老太太骂的是他的助教，但她也不光是理查德的助教，还同时是其他几个外籍老师的助教。这个在澳大利亚呆过几年的上海女子，看上去大概二十六七的年纪，当然亚洲女人的年纪总是会在样貌的基础上大量往上加的。她留一个梨花头，个子瘦小，脸小而精致，绷得紧紧的，皮膚十分的白皙。有一次理查德和同事一起吃饭的时候听见有一个女的问她上粉了吗？她说没有，只是用植村秀的那个泡沫隔离霜，有颜色的，然后那个女的说，哦，那还是上了。还有一次理查德听见她说我买衣服只在两个地方——UNIQLO和H