9点刚过,一名拎着镶银手杖的男子拐进联合大街,精神抖擞地穿过晚间购物的人群,穿过做完一天工后匆匆赶回家去的成群结队的店员。时值晴朗的4月里的一个夜晚,这人穿着夹大衣,不冷不热,即使冬末的冷风袭来也有备无患。他一边走一边不时瞥一眼商铺的陈列橱窗,一直走到联合大街与麦 Just after 9 o’clock, a man carrying a silver-plated cane turned into the streets of Union Street, full of energy through the evening shopping crowd, after a day rush through the work done in a hurry to go to the crowds of clerks. On a sunny April night, the man was wearing a coats and was lukewarm, preparing for a cold wind in late winter. As he walked from time to time he glanced at the display window of the store, went all the way to Union Street and wheat