2. 您的位置
3. 首页
4. 期刊论文
5. 翻译过程研究的认知模式与社会模式——《描写翻译认知过程：行为与事件》评介

翻译过程研究的认知模式与社会模式——《描写翻译认知过程：行为与事件》评介

来源 :外国语(上海外国语大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户：sky11731

【摘 要】

：

<正>1.引言当前,大多数翻译过程研究主要集中在认知维度的科学探索,缺少社会维度的人文关怀,往往简单化处理复杂的人工翻译过程(Hansen 2010;Mu1oz Martín 2010;Williams 20

【作 者】

：

侯林平 何元建 

【机 构】

：

山东科技大学外国语学院,澳门大学翻译传译认知研究中心

【出 处】

：

外国语(上海外国语大学学报)

【发表日期】

：

2017年05期

【关键词】

：

翻译过程研究 具身认知 翻译技术 翻译教学 《描写翻译认知过程:行为与事件》 翻译认知过程 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

<正>1.引言当前,大多数翻译过程研究主要集中在认知维度的科学探索,缺少社会维度的人文关怀,往往简单化处理复杂的人工翻译过程(Hansen 2010;Mu1oz Martín 2010;Williams 2013:74)。尽管具身认知范式在翻译过程研究中的应用是整合翻译认知维度与社会维度研究的新探索,但是此类研究在整个翻译过程研究中的地位微不足道(Alves 2015)。随着数字时代的发展,翻译过程研究的领

其他文献

浅谈国家燃煤电站项目规划和建设要求的科学落实--伊敏电厂工程冷却方式的合理性分析

近年来，随着我国经济的迅速发展和人民生活质量的不断提高，电力需求增长持续攀升，为抓好电力规划，加快了电力建设步伐，解决燃煤电站项目布局不合理及质量下降等问题，国家发布《关于

期刊

政策能源资源合理性

视可尼喉镜与普通喉镜在困难气道插管的临床观察

目的探讨视可尼喉镜引导气管内插管在困难气道中的应用价值。方法40例术前评估为困难气道的患者，随机分为实验组和对照组：实验组采用视可尼喉镜引导气管内插管，对照组直接在喉镜

期刊

视可尼喉镜普通喉镜困难插管

浅谈高中英语作文的写作教学

【摘 要】作文，是对学生的语言组织能力和语言积累量的考察，以及学生书法功底的检验。因为字写的工整，在任何时候都能给人惊艳和好感。英语作文也一样，考察学生对英语的组织能力，学生积累单词的量，学生的语法功底，学生的英语书写能力等等。　　【关键词】高中英语 作文 写作　　中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2017.16.014　　英语作文，首先是

期刊

高中英语作文写作

铁路区间四线制改方电路故障分析与处理

目前,我国铁路双线双向自动闭塞区间,列车在两个相邻车站之间运行时需要区分闭塞方向,当两站接发车方向改变时,为了保证行车安全,必须通过改变运行方向手续,转变区间相关设备

期刊

双线双向自动闭塞改变运行方向反方向运行故障分析处理

热情的关怀与殷切的期望

【正】 《外国语言教学资料报导》自去年七月创刊,内部发行两期以来,收到了不少同志的来信与来稿,得到广大读者和作者热情的关怀和积极的支持,谨在此表示诚挚的谢意。

期刊

中华绒螯蟹病毒病病原的初步研究

期刊

中华绒螯蟹病毒性疾病病毒样颗粒病原Eriocheir sinensisviral diseaseviral particles

谈谈生活作文训练的内功与外功培养

【摘 要】本文从生活作文入手谈论写作能力的培养问题。写好生活作文的关键在于认真观察和深入思考生活，而这又来源于对生活的热爱，这是写作的内功；有了对生活的体悟，还需掌握一定的写作技巧和方法，这是写作的外功。内外兼具，才能写出一篇篇佳作。　　【关键词】生活作文 内功 外功　　中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2017.22.005　　苏联教育家

期刊

生活作文内功外功

小学生数学创新思维的培养

我们常常说创新是一个国家发展的不竭动力，可以说我们把创新提到一个较高的位置，而事实也确实如此，没有创新我们的国家很难发展。那么对于个人而言呢？创新思维的重要性更是不言而

期刊

小学生数学创新思维

关于微课教学在小学语文中的应用探讨

【摘 要】随着微课教学模式在中小学课堂中的兴起，相关教师应该认识到微课教学的价值，认识到这一模式对于小学语文教学的形式及内容的丰富和对调动学生兴趣的作用，进而设计合理的微课教学内容，鼓励学生进行思维创新，从学生的生活细节着手，注重这一教学模式的实用性。　　【关键词】微课教学 小学语文 应用探讨　　中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2017.

期刊

微课教学小学语文应用探讨

小学数学教学效率提升方法

【摘 要】近年来，随着新课标改革的不断深入，现在的小学数学教学方法与传统的教学有着明显的进步，但是作为新型社会下的小学教学方式，仍然有明显的不足，如何高效进行课堂教学来培养学生的创新意识和实践能力，这成为了现阶段小学数学老师需要解决的问题。　　【关键词】小学数学教学 能力培养 效率　　中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2017.13.045

期刊

小学数学教学能力培养效率