【摘 要】
：
接受美学认为文本具有不确定性,读者在对文本的诠释过程中起主体性作用。在此,接受美学为翻译研究提供了新的视角。从接受角度看,译者翻译的只是他头脑中的文本,即是译者和文
论文部分内容阅读
接受美学认为文本具有不确定性,读者在对文本的诠释过程中起主体性作用。在此,接受美学为翻译研究提供了新的视角。从接受角度看,译者翻译的只是他头脑中的文本,即是译者和文本对话、达到视域融合的结果。译者对文本未定因素和空白的具体化,是语符—意象化中译者再创造的根源。另外,译者不同于普通读者,他必须向译文读者传达原文的意义,此时译语文本的隐含读者作用于译者语言符号的选择。意象—语符化过程实际上是译者创造性运用译语的过程。
其他文献
[摘要]随着便携式计算设备和无线通信技术的发展，嵌入式数据库技术已经成为一个十分活跃的研究领域，并引起了越来越广泛的关注。文章阐述了嵌入式数据库的概念、背景及其特点，描述了嵌入式系统的研究目标和系统模型，并探讨了嵌入式数据库的几种关键技术。 [关键词]嵌入式数据库；发展现状；趋势研究 [DOI]1013939/jcnkizgsc201550243 近年来，移动终端设备的更新和发展尤为迅速，嵌
乳腺癌是女性常见恶性肿瘤之一，严重危害着广大女性的身体健康，发病率呈逐年上升趋势。将我院及外院乳腺癌患者200例蜡块进行免疫组化标记，检测雌激素（ER）、孕激素（PR）和基因蛋白-2（C
我院是一所综合性三级甲等医院，拥有洁净手术部共25间手术间，其中百级2间，千级4间，万级18间，负压手术间1间。共有手术室护理人员53人，辅助人员20人。每年手术量约17000例。手术室是
[摘 要]体育教育是青年素质教育的一部分，国务院文件明确将“健康第一”作为体育教育的指导思想，然而我国体育教学工作并没有达到我们想要的效果，本文就目前我国医学院校体育教学存在不重视、轻理念、少管理、松考核等问题，针对这些问题，笔者认为通过加大宣传、强化管理、重视理念养成和严格考核体系等举措来保证教学效果的实现，达到体育教学应有的引导作用。 [关键词]高校体育；教学现状；创新探索 [中图分类号]