论文部分内容阅读
在英译汉的过程中,长句的翻译是一大难点.英语长句一般成分繁多且结构复杂,是译者正确理解原句的主要障碍.本文旨在浅析英语长句的汉译.在对比英汉两种语言句子结构的基础上,分析英语长句产生的原因,然后探讨常用的长句翻译方法.
浅析英语长句的汉译
【摘 要】
：
在英译汉的过程中,长句的翻译是一大难点.英语长句一般成分繁多且结构复杂,是译者正确理解原句的主要障碍.本文旨在浅析英语长句的汉译.在对比英汉两种语言句子结构的基础上,
【机 构】
：
兰州大学外国语学院
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
“来来来，到你了，你家一周用多少只塑料袋？”一堂充实而有趣的数学课上问起了这么一个问题. “唔，大约10个！”我看了一下自己一周的调查表，信心满满地说. “什么！10个？用这么多啊！我家比你家多一个人，每周才用5个塑料袋，太浪费了！”同桌惊讶地叫了起来. 是哦，仔细回想起来的话，我们家是很浪费，每人每周大约要用3.3个，现在外面超市卖0.3元一只，一周每人大约需要1元钱花在塑料袋上. 别看这数
Optical Coherence Tomography Features of Tuberculous Serpiginous-like Choroiditis and Serpiginous Ch
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
本文基于非智力因素与体育游戏促进非智力因素研究概况，提出《体育与健康》课程教材内容体系中建构非智力因素体育游戏设想，并对体育游戏促进青少年非智力因素发展的指标体系进
金庸小说中人物众多，情节中爱情描写也占了很大一部分比例。金庸先生的笔下描绘了一对又一对令人艳羡的情侣。其中体现的不止有传统式的爱情观，也有金庸先生独特的观点。金庸先
诗歌因其高度凝练的语言、 意蕴丰富的思想、 抑扬顿挫的韵律,成为对翻译颇具挑战的文学形式.诗歌译作则凸显了译者在创造性叛逆中的主体性.文章选择中国古典诗歌 《诗经·秦
选举，与我们的生活息息相关，“初选、复选、海选、大选”，这些词充斥在我们的社会生活中. 大到政治选举，如人民代表大会选举、总统选举、奥运会主办城市推选，小到班级干部的选举，每个人都或多或少参与过选举或被选举. 用数学眼光看“选举”，你对“选举”的认识有多少呢？ 一、 选举方法与策略选举 就我们常识范围而言，选举方法可以列出下面几种： 第一法：多数原则. 以获最多票的议案作为表决结果， 要注意
目的:Epstein-Barr病毒相关性胃癌(Epstein-Barr virus associated gastric cancer,EBVaGC)与常见胃癌(非Epstein-Barr病毒相关性胃癌,Epstein-Barr virus non-associated ga
任何新生事物的发展都不可能是一帆风顺的，其过程中必然会出现许多障碍和问题，这基本上是不可避免的，所以，我们应当以客观、科学的眼光对其加以分析和研究，建立相关制度进行规范和