论文部分内容阅读
功能翻译理论认为，翻译是人类的一种有目的的跨文化交际活动，译文的预期目的或功能决定翻译的方法和策略。这一理论无疑为译者主体性的研究开辟了新视角。功能翻译理论指导下的译者主体性主要体现在翻译选材和翻译策略的“创造性叛逆”两方面。
功能翻译理论视角下的译者主体性
【摘 要】
：
功能翻译理论认为，翻译是人类的一种有目的的跨文化交际活动，译文的预期目的或功能决定翻译的方法和策略。这一理论无疑为译者主体性的研究开辟了新视角。功能翻译理论指导下的
【机 构】
：
淮北煤炭师范学院大学外语教育学院
【出 处】
：
衡水学院学报
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
家访工作是一门艺术。成功的家访对学生的健康成长有着至关重要的影响。如果每位教师都注意家访工作的艺术性,使它真正成为沟通教师与家长、教师与学生、家长与学生之间的桥
本刊讯 笔者日前从上海市农业科学院了解到，曾销声匿迹多年的双色西瓜将重新面世，首批投放仅1000个，价格更是远超其他西瓜。一些上了年纪的市民记得，20年前，市面上曾出现少量这种
塔额垦区地处祖国西北边陲塔额盆地西北.三面环山,所属11个农牧场有8个是沿380公里中哈边境线分布,形成扇形边境农场带.全垦区总人口7.07万人,土地面积558.6万亩,耕地129万亩
以神华新建准池铁路风洼梁隧道上跨万家寨引黄入晋工程南干线6#隧洞立体交叉为背景,重点考察了铁路隧道运营期间,风洼梁隧道中货运列车振动荷载对下方引黄隧洞结构的影响。通
新建南河川渭河特大桥为客运专线双线铁路桥,桥上铺设CRTSⅠ型双块式无砟轨道,采用一次铺设跨区间无缝线路.桥梁主跨结构为（75 ＋3 ×120 ＋75）m连续梁,大里程端温度跨度达到36
针对兰新铁路第二双线高路基深路堑爆破施工,介绍了复杂环境下微振动控制爆破技术在该工程中的应用情况,对类似工程施工具有指导意义。
6月15、16日两天,我院本部在320合堂教室分文、理两科分别举行了汉语系和民语系的四次高层次老教师研讨课.这次活动是我院教务处根据学期工作计划如期举行的.其目的是使有教
坡屋面因其造型美观、排水顺畅，日益受到广泛应用。但往往由于坡屋面在施工中施工方法选择不当，易造成混凝土浇筑不密实，产生混凝土楼面施工中的一些通病，极易引起屋面渗漏。以东
提起李树君教授,还要从前多年我们一道合作的一次会议说起。那是在2012年年初,负责召集会议的《艺术百家》杂志社原副主编冯健民先生告诉我,第九届全国艺术素质教育会议将由
新寨隧道位于西秦岭褶皱系中,节理裂隙发育,岩体破碎,围岩主要以志留系碳质千枚岩为主。进口段位于滑坡左侧边缘,洞门左侧发育冲沟一条,最小埋深13～18 m,在此偏压、浅埋、软弱