【摘 要】
：
译者是否具有并且发挥较强的主体意识与作用是关乎文学翻译成败优劣的首要条件。原因如下:译者的主体意识与作用使得译文与原文永远"相异、增加或减少";译者在文学翻译实践中
论文部分内容阅读
译者是否具有并且发挥较强的主体意识与作用是关乎文学翻译成败优劣的首要条件。原因如下:译者的主体意识与作用使得译文与原文永远"相异、增加或减少";译者在文学翻译实践中追求"无我",但是都难免"有我",可谓是"取法乎上,得乎其中";译者发挥其独有的主体意识与作用,使得原作在译语中得以"青春永驻"。一言以蔽之,在文学翻译中,译者应当具有并且尽可能地发挥独立的主体意识与作用也是文学翻译走向成功的"方便之门"。
其他文献
摘要：随着中国市场经济的发展与教育体制的不断完善与改革以及人们教育意识和自身素质的提高，中国的高等教育取得了一定的成果，不断地满足人们对于文化的渴求，但不可避免的是，高校现阶段的发展还存在或者面临诸多问题，束缚了人才和学术的自由发展，这严重阻碍了高校前进的步伐。 关键词：行政化管理；学术自由；教育体制；改革 中图分类号：G647 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2014）37-0
“行客”是基于微信构建的大学生旅游平台,为大学生提供集旅行、学习、实践和交友于一体的在线服务。介绍了“行客”平台项目方案的组成,分析了该项目的特色。
随着企业及施工人员安全意识的增强;使用高空作业平台工作效率的大幅提升;人工成本急剧提高,机械化进程进一步加快;再加上,营改增政策对租赁公司的促进作用;国家对于高空作业
目的研究早期综合康复治疗对颅脑损伤患者治疗效果及神经功能恢复的影响。方法将80例颅脑损伤患者按照不同护理方法分为参照组和试验组,各40例。参照组给予常规治疗,试验组在
要实现在具有自然垄断性质的网络行业中引入竞争、提高效率和履行普遍服务义务的双重目标,政策制定者有必要引入一些竞争中性的规制措施.介绍了统一定价、价格上限和范围限制
<正>课程改革背景下,历史教学倡导探究性学习,引导学生从不同角度发现问题,积极探索解决问题的方法[1],将人文精神渗透到新课程教学的实践中,以实现历史教学的育人功能[2]33
目的观察电针预处理对急性心肌梗死大鼠心肌无复流及对缺血区心肌组织自噬、凋亡相关蛋白表达的影响。方法 40只清洁级SD大鼠随机分为假手术组、模型组、电针预处理组和阿托