英语笔译中常见的问题及其对策探讨

来源 :读与写 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fanrongcheng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着国家对英语笔译人才的需求越来越多,对翻译质量的要求也越来越高,但是翻译人员在笔译的过程中常常会遇到诸多问题,影响最终译文的质量,造成一定的误会和歧异。本文通过对笔译过程中存在问题的分析,针对性地提出一些方法对策,帮助笔译提高翻译的质量。
其他文献
明矾石是钾肥工业和铝氧冶炼工业的重要原料之一。它是由二氧化硫和水氧作用于含铝钾矿物变化而成。天然的明矾石分子中的钾或多或少被钠所取代,分子式应为(Na_2O,K_2O)·3A
目的:根据中医学“肾藏精”、“肾主生殖”、“阴阳学说”之理论,提出循期阴阳序贯疗法治疗卵巢早衰的临床治疗方案。为了探讨卵巢早衰的发病机制,进一步观察总结经典名方左归丸
一、前言单一不稳定突出危险煤层的防突问题,是目前我国防突技术研究的难点之一。如何根据具体的煤层瓦斯地质条件寻找相应的有效防突措施,形成具有单一不稳定煤层特点的防
众所周知,英语是当今世界上主要的国际通用语言之一,是人们在社会上使用最为广泛的语言。随着经济全球化的高速发展,越来越多的教师开始重视英语在教学中的重要性。同时,在新课改
本文从以教师为主导的教学体系,和以学生自我为主导的参与体系两方面入手,着力构造一个以经典篇目阅读感受为引,以开设选修课程、举办讲座、革新考试内容为手段,加以组建社团、组
现阶段我国普通高校体育改革由于理论研究不足、盲目引进、急功近利、领导意识等原因,存在着弱化学校体育教育功能、教育原则片面化、课程评价简单化等问题,应采取建立自信心、
在荧屏充塞选美风潮,媒体不厌其烦地打出“美女”牌,观众日渐“审美疲劳”之时,广西电视台的《寻找金花》依然将节目定位于“发现并展示女性美”,似乎有些卤莽甚至危险。然而
工匠精神是当今社会所需要的一种崇高精神,将其融入于中职数学教学,能实现教育教学模式的有效改善。文本在阐述工匠精神理念影响的基础上,就其与中职数学教学融合策略展开分析,期
本文报道了一种新型光纤传感器,其原理为通过测量光纤末端近场模斑谱来反映埋置在周围的树脂折射率的变化。计算了随着在树脂固化过程中折射率变化的功率谱密度分布,给出截止频率与折射率的近似关系。通过测量折射率匹配液,对传感器误差进行了估计。给出了利用这种传感器进行复合材料树脂固化监测的实验结果。发现这种光纤传感器的信号可以用来反映固化凝胶点和固化结束点。指出由于固化后光纤仍保持光波导特性,该光纤还可以用来
随着我国综合国力的不断提高发展,教育事业得到了更加深刻的改革,各种新型的教学理念和教学方法在中职语文的教学中得到了广泛的应用。在中职生的职业规划中,相关的语文中职教师