【摘 要】
：
川端康成是日本近代闻名遐迩的小说巨匠,也是新感觉派的核心代表人物之一.一生文炳雕龙,创作了100余部小说、随笔、评论等文学作品.1968年获诺贝尔文学奖,中篇小说《古都》是
【机 构】
：
辽宁工业大学 辽宁锦州 121001
论文部分内容阅读
川端康成是日本近代闻名遐迩的小说巨匠,也是新感觉派的核心代表人物之一.一生文炳雕龙,创作了100余部小说、随笔、评论等文学作品.1968年获诺贝尔文学奖,中篇小说《古都》是其获奖作品之一.本文以翻译家唐月梅、高慧勤的两版译本为例,比较分析了人物、景物、文化现象描写的典型例句,归纳出了其各自的翻译特色,总结出了文学翻译的一般方法.
其他文献
希梅内斯是西班牙著名诗人,1956年,因为其“西班牙语抒情诗成为高度精神和纯粹艺术的最佳典范”被授予诺贝尔文学奖.他的诗歌创作围绕三个点展开:美丽、知识和永恒.他在他的
夏洛蒂·勃朗特的代表作《简·爱》自出版以来,受到文学评论家和读者的广泛阅读和评论.在很大程度上,夏洛蒂在作品中赋予了女主人公—简许多她自己的性格特征和生活经历.此篇
文章在分析《申辩篇》的基础之上,阐述了苏格拉底在真理面前“自知无知”的智慧;在审判大会上精彩的教育演说;作为雅典公民,爱真理更爱雅典的真实情感三方面内容,展现了苏格
爱情主题是《霍乱时期的爱情》的重要主题之一,作者通过三个主人勾勒出不同性质、不同类型的爱情,因此被誉为“爱情百科全书”.本文通过对马尔克斯笔下三种不同形式爱情的解
模糊性是语言的本质属性,同时也是英美文学当中常用的表现手法.文学语言的模糊性可以实现语言的丰富多彩,提升作品的审美意蕴、带给人意味深长的感受.但是模糊性语言的存在增
这篇文章主要是分析作品中女性形象的共同特征,通过她们的语言,行动和心理活动来揭展示父权社会下女性的压迫和遭遇的不公平待遇,以此来引起人们对女性的同情和关注.
詹姆斯·凯恩的《幻世浮生》刻画了一位美国单身母亲米德尔德·皮尔斯在上世纪30年代的奋斗挣扎和梦想幻灭过程.其中她与女儿薇妲之间的爱恨纠葛构成了小说的主要矛盾之一.二
世界经济的发展促进了各国人民之间更多的交流,无论是生意上的往来,或者是朋友间的相处;无论是旅游造访,或者是学术上的交流;无论是文学作品的鉴赏分析,或者是专业领域的学习
《格林童话》中描绘了形形色色的动物形象,它们在文本中具有重要地位.而这些动物形象的身上体现着非常浓厚的幻想色彩,奠定了整部童话的风格基调,也因此吸引了无数儿童读者.
美国当代女作家伊丽莎白·斯特劳特的小说《我的名字是露西·巴顿》,通过回溯主人公童年到成年的人生经历,描绘了复杂的亲情关系,揭示了童年心理创伤给人们带来的痛苦与影响.