浅谈硕士翻译专业的课程框架

来源 :北京第二外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:water198206
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以德国高等院校的翻译专业为参照物,讨论了我国翻译专业课程框架的四个基本要素:培养职业翻译、注重理论的指导作用、强化技能意识和训练、语际翻译是跨文化行为。职业翻译培训不能只传授词语翻译的技巧,而要包括翻译实践的全过程,具体划分为宏观和微观两个层面。翻译专业的硕士课程要将翻译能力的培养和人才培养结合起来,启迪学生的思辨能力,实现素质教育的根本目标。
其他文献
顺应新时代医院建设的发展需要,在高品质绿色医院上进行了积极的设计探索。通过深入研究医院建筑地域属性,充分运用被动式设计手段和现代装配式建筑理念,实现医院建筑长寿命
以氟橡胶和普通丁腈橡胶两种橡胶密封圈为样本,分别参照GB7512-2006《液化石油气瓶阀》与某企业的《二甲醚类橡胶密封材料》规定,在不同配比下的液化石油气二甲醚混合燃料环境
在版权保护的历史上,著作权制度的演进一直是随着科学技术的发展而变化的。技术的不断进步使得复制的成本逐渐降低,私人复制的现象越发普遍且不可控。这就打破了原有的权利人
作为租赁标的物的重要组成部分,不动产租赁是一种人类生存发展最为重要的需求方式,其重要性不言而喻。随着商品房市场的不断发展,土地资源日益稀缺,人们对于土地的利用逐渐延
通过对"过程装备检测技术"与"过程控制系统"两门课程的长期实践与研究,本文提出整合教学资源、优化研究内容,形成一门结合过程装备检测技术和控制原理的新内容体系课程,以适应新
选用溶液蒸干靶、粉状靶和块状靶等三种铀靶作为研究对象,初步研究了三种靶中气体裂变产物氪、氙的释放率。在西安脉冲堆辐照三种铀靶后,分别在常压循环和吸附真空两种释放模
党的十八大以来,随着一系列新理念、新方案和新举措的不断推出与逐步落实,中国特色大国外交的战略体系也不断完善。该战略体系主要由战略环境、战略目标、战略利益、战略手段
小学数学是小学教育教学中非常重要的组成部分,作为一项基础教育内容,培养学生良好的数学思维,提高小学生逻辑思维能力、分析能力,有助于学生日后综合能力水平的提高。在小学
以竹纤维素作为塑料增强材料是目前竹材利用的重要发展方向.本文对竹纤维的物料特性、竹塑材料的制备工艺、生产设备等三方面对竹塑增强复合材料的研究现状进行综合评述,并提
随着时代的发展进步,对人才的要求也越来越高。高中历史选修模块的设置顺应了社会发展的要求,着重培养学生的综合素质,选修模块中引入问题式教学法能够使其设定的教学目标得