论文部分内容阅读
多元系统论对翻译研究具有一定的解释力和实用性,本文以多元系统理论为框架,结合《简.爱》两个不同的译本对祝庆英和黄源深各自采取的翻译策略及其社会原因进行了分析。
从多元系统理论看《简·爱》的不同译本
【摘 要】
：
多元系统论对翻译研究具有一定的解释力和实用性,本文以多元系统理论为框架,结合《简.爱》两个不同的译本对祝庆英和黄源深各自采取的翻译策略及其社会原因进行了分析。
【机 构】
：
广东技术师范学院天河学院外语系 广州510540;
【出 处】
：
沙洋师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2007年06期
其他文献
工读教育是预防青少年违法犯罪的重要组成部分,但多年以来的工读教育手段单一,近年来,心理学的方法已经逐渐渗入到中小学、大学等普通学校教育和工读学校等特殊教育领域。应
本文从拉斯克的历史比较法，波浪理论、方言地理学、词汇扩散和索绪尔的结构主义等历史语言学的理论和方法出发，时汉藏语历史比较研究中的问题作一点＊讨论，认为结构主义历史语言
人类的意识过程,其实是一个将世界符号化的过程,思维无非是对符号的一种挑选、组合、转换、再生的操作过程。因此可以说,人是用符号来思维的,符号是思维的主体。平面图形设计
为探讨水库消落带植被重建技术,对硬骨草、扁穗牛鞭草、棒头草、类芦进行了耐淹、耐旱、耐贫瘠等试验和大面积植被重建技术示范。结果表明,4种植物在淹没深度≤15 m时,其最大
从哲学史出发考察西方哲学中主体性原则的确立是一个重要的视角,它使得对于主体性问题的探讨内在地具有了哲学史的支撑。主体性原则的真正确立是从康德开始的。主客二分或对
创新实践与创业实践在教育对象、目标、功能、性质等多方面的存在共性,应将两者统筹考虑,协同发展,构建创新实践、创业实践与专业实践、校外实践深度融合的大学生创新创业一
采用共混法形成大豆蛋白(SPI)-海藻酸钠(AL)复合膜,并将茶碱包埋于其中制备茶碱的定位控释载体。采用体外释放模型试验及结合扫描电镜和红外分析技术,在模拟胃肠液环境中,考
随着嵌入式系统技术的发展,对其软件开发方式提出了更高的要求,针对特定硬件系统,应用软件开发人员期望能够减少重复劳动,不再编写硬件驱动程序等基础软件。本文正是对嵌入式
思维导图,作为一种笔记、记忆方式,可展示出可视化的思维线路,体现建构主义学习理念和灵活交互的特征,其清晰自由的线条引导学习者带着兴趣深入记忆。将思维导图引入有机化学
一则来自《参考消息》的报道称,据以色列《国土报》报道,以色列政府已经根据美国的要求冻结了对中国的所有武器和安全设备出口合同。报道说,华盛顿在三个星期前向以色列提出
期刊