论文部分内容阅读
中意两国牢固的传统友谊历久弥新，成为双边关系快速稳定发展的坚实支柱。
中国和意大利虽然相距遥远，却很早就展开了交往。2000多年前，两国之间的商贸和科技文化交流因丝绸之路联系在一起。历经600载的紫禁城之中，也曾活跃着许多意大利人的身影，它见证了中意友谊的源远流长、蓬勃发展。
熟悉而陌生的古代中国与意大利
与中国汉朝处于同一时期的罗马帝国有着灿烂的文明。在中国的诸多史书中，被称作“大秦”的罗马帝国是一个地跨欧亚非洲的强大帝国。据《后汉书·西域传》记载：“其人民皆长大平正，有类中国，故谓之大秦。”而东汉帝国分裂以后，“大秦人”依然不时拜访中国。
无独有偶，在古罗马的史料中对于中国的评价也很高，他们形容中国人身材高大、爱好和平、富有正义感、孝顺而长寿，并且有中国使团抵达罗马境内的记载。不过可惜的是，互访使团一事难以在两国史料中得以相互印证。
但据考古和各国文献可以证实的是，东汉和魏晋时期，罗马商船不时从红海出发，顺着季风越过印度洋，抵达斯里兰卡和越南南部;中国商队则经常翻越天山，进入波斯境内，丝绸等许多中国的特产都顺着这条商道一直运到意大利。
总之，在大航海时代之前，古代中国人与意大利人虽然很少直接见面，却存在十分特殊的天然好感。直到唐宋时期，拜占庭（东罗马）帝国的使团和商队仍不时从海上访问中国，而且设法获得了蚕卵，使得丝绸开始在欧洲本土生产。
到了元朝，更多的意大利人被罗马教皇以外交使者的身份派到中国，元朝皇帝也向意大利派遣过使者，这些使者往来的资料被保存在两国的官方档案里。不过此时来到中国的意大利人中，最被我们熟知的是大名鼎鼎的威尼斯商人马可·波罗，他的《马可·波罗游记》激起了欧洲人对东方的热烈向往，对新航路的开辟产生了巨大的影响。
在唐朝以后的中国档案里，意大利开始被称为阿拉伯音译“拂菻”。据说明太祖朱元璋得知北京城里有一位旅居中国的“拂菻人”，非常高兴，委托此人把自己的圣旨带回意大利，邀请罗马教皇派使团来中国。遗憾的是，此人似乎并未成功地回到故乡，导致欧洲对明朝的建立一无所知。
从利玛窦到郎世宁
15世纪后期，欧洲传教士纷纷前往世界各地传教。明朝万历年间，一位意大利的传教士不远万里来到中国，他就是利玛窦。利玛窦或许是对中国的文化、科技影响最大的意大利人。他是天主教在中国传教的最早开拓者之一，也是第一位阅读中国文学并对中国典籍进行钻研的西方学者。虽然利玛窦来到中国的最初目的是传教，但在传教过程中，因为知识渊博还当起了“外教”。他把西方天文、数学、地理等科学技术知识不遗余力地传授给中国学生，启蒙了一批中国科学家，成为西方先进科技在中国的传播者。
清朝入主中原后，就注意到这些传教士及其带来的西方科技，古老的紫禁城中有许多传教士，其中意大利人不在少数。但这时最著名的意大利人当数画家郎世宁，他经历了康熙、雍正、乾隆三代，是清代宫廷十大画家之一。
郎世宁，本名塞佩·伽斯底里奥内，擅长将中国工笔画与西方绘画技巧相结合，在紫禁城和圆明园中留下了很多传世佳作。其中最为著名的便是为乾隆皇帝所绘画的《乾隆大阅图》。这幅作品被称为清朝宫廷绘画中最有价值的一幅作品，也是郎世宁在绘画功底最为深厚之时所作，展现了清朝时期的文化进步与经济繁荣，也展现着中西方绘画的融合发展，其中仅人物就有9000多位，每一个都是精致入微。
郎世宁不仅对中国绘画有着很深的影响，对建筑设计也带来了更多新鲜的内容。圆明园在最初设计的时候，郎世宁便被任命设计图纸，现在虽然圆明园不复存在，但也可以看出很多巴洛克风格的大理石圆柱。
从汉朝使者甘英寻找“大秦”、古罗马诗人维吉尔提到“丝绸之国”、《马可·波罗游记》掀起的第一次“中国热”……到利玛窦和郎世宁，这些中意文化交流的先驱者，成为了古代中国与意大利科技文化交流的桥梁和纽带。
2020，中意友谊续新篇
2000多年的交往史，为中意两国培育了互尊互鉴、互信互谅的共通理念，成为两国传统友谊长续永存、不断巩固的保障。如果说古老的丝绸之路是中意友谊的开端，那么如今的“一带一路”就是中意友谊的强力助推器，让中意友谊迈向迅猛发展的新阶段。
2019年3月，中国国家主席习近平访问意大利，同意大利总理孔特共同见证签署和交换中意关于共同推进“一带一路”建設的谅解备忘录、关于中国流失文物返还等双边合作文件。
一个月后，意大利总理孔特飞赴北京参加“一带一路”国际合作高峰论坛，在参观故宫博物院时，他写下“很荣幸能够向中国的传统文化表示敬意”的留言。虽然曾经在这里活跃过的那些意大利传教士的身影离我们远去，但故宫仍然见证着中意友谊的历久弥新。
2020年是中意建交50周年，中意文化和旅游年大幕开启，两国关系发展进入新节点。然而突如其来的新冠肺炎疫情肆虐中国，在中国人民众志成城、抗击疫情的关键时刻，意大利不仅向中国人民积极传达意大利人民的友好情谊，也向意大利社会表明开放包容、摒弃恐慌与歧视的强烈信号。
2月1日，意大利佛罗伦萨市长纳德拉在推特上发起“给中国人一个拥抱”的倡议，鼓励意大利人理性看待疫情。他说，“在这场共同的战斗中，我们要团结起来！”，友好的意大利公民纷纷响应，一张张紧紧拥抱的合影告诉世人中意友谊的牢不可破。
2月4日，针对意大利个别地方随疫情出现的歧视行为倾向，意大利总理孔特表示，意大利境内任何人都别想利用目前的情况诉诸歧视甚至暴力，因为这是绝对不能接受的。
2月13日晚，湖北名曲《洪湖水 浪打浪》奏响意大利总统府奎里纳莱宫，“这场音乐会象征着意大利人民与中国人民之间的友谊，今年也是意中建交50周年，两个国家全力推进真诚合作的双边关系。”意大利总统马塔雷拉表示，“疫情是我们共同的敌人，意大利对中国紧急防控疫情，以及为保障国际卫生安全的努力充满信心，表示支持。”在此次音乐会之前，马塔雷拉还到访罗马一所有大量华人子女就读的小学，与孩子们亲切交流、握手问好，希望通过此举消除意大利民众对疫情的担忧情绪，同时温暖地展现了对中国的友好。
这正如习近平主席在意大利《晚邮报》发表的题为《东西交往传佳话 中意友谊续新篇》的署名文章中所说：2020年两国将迎来建交50周年。建交以来，无论国际风云如何变幻，两国始终相互信任、密切合作，树立了不同社会制度、文化背景、发展阶段国家互利共赢的典范。中意两国牢固的传统友谊历久弥新，成为双边关系快速稳定发展的坚实支柱。
中国和意大利虽然相距遥远，却很早就展开了交往。2000多年前，两国之间的商贸和科技文化交流因丝绸之路联系在一起。历经600载的紫禁城之中，也曾活跃着许多意大利人的身影，它见证了中意友谊的源远流长、蓬勃发展。
熟悉而陌生的古代中国与意大利
与中国汉朝处于同一时期的罗马帝国有着灿烂的文明。在中国的诸多史书中，被称作“大秦”的罗马帝国是一个地跨欧亚非洲的强大帝国。据《后汉书·西域传》记载：“其人民皆长大平正，有类中国，故谓之大秦。”而东汉帝国分裂以后，“大秦人”依然不时拜访中国。
无独有偶，在古罗马的史料中对于中国的评价也很高，他们形容中国人身材高大、爱好和平、富有正义感、孝顺而长寿，并且有中国使团抵达罗马境内的记载。不过可惜的是，互访使团一事难以在两国史料中得以相互印证。
但据考古和各国文献可以证实的是，东汉和魏晋时期，罗马商船不时从红海出发，顺着季风越过印度洋，抵达斯里兰卡和越南南部;中国商队则经常翻越天山，进入波斯境内，丝绸等许多中国的特产都顺着这条商道一直运到意大利。
总之，在大航海时代之前，古代中国人与意大利人虽然很少直接见面，却存在十分特殊的天然好感。直到唐宋时期，拜占庭（东罗马）帝国的使团和商队仍不时从海上访问中国，而且设法获得了蚕卵，使得丝绸开始在欧洲本土生产。
到了元朝，更多的意大利人被罗马教皇以外交使者的身份派到中国，元朝皇帝也向意大利派遣过使者，这些使者往来的资料被保存在两国的官方档案里。不过此时来到中国的意大利人中，最被我们熟知的是大名鼎鼎的威尼斯商人马可·波罗，他的《马可·波罗游记》激起了欧洲人对东方的热烈向往，对新航路的开辟产生了巨大的影响。
在唐朝以后的中国档案里，意大利开始被称为阿拉伯音译“拂菻”。据说明太祖朱元璋得知北京城里有一位旅居中国的“拂菻人”，非常高兴，委托此人把自己的圣旨带回意大利，邀请罗马教皇派使团来中国。遗憾的是，此人似乎并未成功地回到故乡，导致欧洲对明朝的建立一无所知。
从利玛窦到郎世宁
15世纪后期，欧洲传教士纷纷前往世界各地传教。明朝万历年间，一位意大利的传教士不远万里来到中国，他就是利玛窦。利玛窦或许是对中国的文化、科技影响最大的意大利人。他是天主教在中国传教的最早开拓者之一，也是第一位阅读中国文学并对中国典籍进行钻研的西方学者。虽然利玛窦来到中国的最初目的是传教，但在传教过程中，因为知识渊博还当起了“外教”。他把西方天文、数学、地理等科学技术知识不遗余力地传授给中国学生，启蒙了一批中国科学家，成为西方先进科技在中国的传播者。
清朝入主中原后，就注意到这些传教士及其带来的西方科技，古老的紫禁城中有许多传教士，其中意大利人不在少数。但这时最著名的意大利人当数画家郎世宁，他经历了康熙、雍正、乾隆三代，是清代宫廷十大画家之一。
郎世宁，本名塞佩·伽斯底里奥内，擅长将中国工笔画与西方绘画技巧相结合，在紫禁城和圆明园中留下了很多传世佳作。其中最为著名的便是为乾隆皇帝所绘画的《乾隆大阅图》。这幅作品被称为清朝宫廷绘画中最有价值的一幅作品，也是郎世宁在绘画功底最为深厚之时所作，展现了清朝时期的文化进步与经济繁荣，也展现着中西方绘画的融合发展，其中仅人物就有9000多位，每一个都是精致入微。
郎世宁不仅对中国绘画有着很深的影响，对建筑设计也带来了更多新鲜的内容。圆明园在最初设计的时候，郎世宁便被任命设计图纸，现在虽然圆明园不复存在，但也可以看出很多巴洛克风格的大理石圆柱。
从汉朝使者甘英寻找“大秦”、古罗马诗人维吉尔提到“丝绸之国”、《马可·波罗游记》掀起的第一次“中国热”……到利玛窦和郎世宁，这些中意文化交流的先驱者，成为了古代中国与意大利科技文化交流的桥梁和纽带。
2020，中意友谊续新篇
2000多年的交往史，为中意两国培育了互尊互鉴、互信互谅的共通理念，成为两国传统友谊长续永存、不断巩固的保障。如果说古老的丝绸之路是中意友谊的开端，那么如今的“一带一路”就是中意友谊的强力助推器，让中意友谊迈向迅猛发展的新阶段。
2019年3月，中国国家主席习近平访问意大利，同意大利总理孔特共同见证签署和交换中意关于共同推进“一带一路”建設的谅解备忘录、关于中国流失文物返还等双边合作文件。
一个月后，意大利总理孔特飞赴北京参加“一带一路”国际合作高峰论坛，在参观故宫博物院时，他写下“很荣幸能够向中国的传统文化表示敬意”的留言。虽然曾经在这里活跃过的那些意大利传教士的身影离我们远去，但故宫仍然见证着中意友谊的历久弥新。
2020年是中意建交50周年，中意文化和旅游年大幕开启，两国关系发展进入新节点。然而突如其来的新冠肺炎疫情肆虐中国，在中国人民众志成城、抗击疫情的关键时刻，意大利不仅向中国人民积极传达意大利人民的友好情谊，也向意大利社会表明开放包容、摒弃恐慌与歧视的强烈信号。
2月1日，意大利佛罗伦萨市长纳德拉在推特上发起“给中国人一个拥抱”的倡议，鼓励意大利人理性看待疫情。他说，“在这场共同的战斗中，我们要团结起来！”，友好的意大利公民纷纷响应，一张张紧紧拥抱的合影告诉世人中意友谊的牢不可破。
2月4日，针对意大利个别地方随疫情出现的歧视行为倾向，意大利总理孔特表示，意大利境内任何人都别想利用目前的情况诉诸歧视甚至暴力，因为这是绝对不能接受的。
2月13日晚，湖北名曲《洪湖水 浪打浪》奏响意大利总统府奎里纳莱宫，“这场音乐会象征着意大利人民与中国人民之间的友谊，今年也是意中建交50周年，两个国家全力推进真诚合作的双边关系。”意大利总统马塔雷拉表示，“疫情是我们共同的敌人，意大利对中国紧急防控疫情，以及为保障国际卫生安全的努力充满信心，表示支持。”在此次音乐会之前，马塔雷拉还到访罗马一所有大量华人子女就读的小学，与孩子们亲切交流、握手问好，希望通过此举消除意大利民众对疫情的担忧情绪，同时温暖地展现了对中国的友好。
这正如习近平主席在意大利《晚邮报》发表的题为《东西交往传佳话 中意友谊续新篇》的署名文章中所说：2020年两国将迎来建交50周年。建交以来，无论国际风云如何变幻，两国始终相互信任、密切合作，树立了不同社会制度、文化背景、发展阶段国家互利共赢的典范。中意两国牢固的传统友谊历久弥新，成为双边关系快速稳定发展的坚实支柱。