【摘 要】
:
跨文化交际已经成为当今世界不可逆转的潮流。电影作为文化交流的方式之一,越来越受到广大观众的青睐。电影是文化传播的媒介,由于电影片名独特的文化内涵,其浓缩了整部电影
论文部分内容阅读
跨文化交际已经成为当今世界不可逆转的潮流。电影作为文化交流的方式之一,越来越受到广大观众的青睐。电影是文化传播的媒介,由于电影片名独特的文化内涵,其浓缩了整部电影的灵魂,既是艺术,也是意识形态,同时还是商业广告。电影片名翻译是一种艺术再创作,在满足观众审美愉悦,体现商业价值的同时,也传递着异域风情和文化。本文用顺应论理论探讨英文电影片名翻译中对语言语境、文化语境的顺应。
其他文献
2013年全球语言服务业的销售收入将达到381.4亿美元;预计2014年,全球语言服务行业的销售收入将以7.41%的速度增长,其中中国的语言服务销售收入将达到3850亿人民币,这势必给翻
当代拉美政治的动态主要是围绕着"民主化"进程展开的,政治民主化因而成为拉美政治研究的中心问题。这一中心问题牵涉到一系列需要分别加以探讨的主题,例如按照民主化进程研究
改革开放初期形成的城乡土地二元利用体制使得中国城乡之间呈现出极为不公平的情况。在中国,自从共产党执政以来,土地权利一直就是一个核心问题。在革命期间,毛主席以改善农民的
<正> 奥地利普兰西金属加工厂是普兰西企业集团的骨干厂,它是斯瓦茨科夫家族的私营企业。经过七十多年艰苦奋斗,已成为著名的企业集团,尤其在粉末冶金领域处于世界领先地位。
目的探讨PDCA循环模式在消毒供应室护理管理中的应用效果。方法选取本院2016年4月至2018年4月收集的200份管理资料分成两组,将2016年4月至2017年4月收集的100份作为对照组,将
语文素养是什么?课标指出,语文素养是丰富的语言积累、语感、思维发展,是初步掌握学习语文的基本方法,养成良好的学习习惯,具有适应实际生活需要的识字写字能力、阅读能力、写
高质量、高水平的园林工程建设,既是改善城镇生态环境和建设投资环境的需要,又是人们高质量生存、生活、工作环境的基础。园林工程的进度管理,除了对工程本身的影响外,还将发
液流储能电池通常以可溶的离子作电池正负极的氧化还原电对,为防止可溶离子的相互干扰,必须使用离子交换膜。这就带来诸多问题:理想的高化学稳定性和高离子传导性的离子交换膜
分析了IMSI的组成及其在CDMA2000网络中的作用。IMSI作为用户信息的重要组成部分,为确保其安全提出了相关策略,提高了用户身份信息、业务信息、位置信息等重要信息的安全水平。
本文通过一般线性方程组的矩阵解法,得到一般矩阵方程的有解判别法及一般方程的矩阵解法;通过特殊矩阵方程的解得到中心化子的一般理论。