【摘 要】
：
20世纪70-80年代,目的论的兴起改变了以往翻译研究局限在语言层面的现象,译文的目的和功能也被引入到翻译学的研究范围内。本文选取彼得·谢弗的《上帝的宠儿》的三个中
论文部分内容阅读
20世纪70-80年代,目的论的兴起改变了以往翻译研究局限在语言层面的现象,译文的目的和功能也被引入到翻译学的研究范围内。本文选取彼得·谢弗的《上帝的宠儿》的三个中译本,这三个译本既包含非戏剧行业译者和戏剧从业者的翻译,也包含人艺上演时剧本的翻译。研究发现,即使是同一个译者翻译的版本,当译文的目的不同,译作依旧会发生较大程度的改变。
其他文献
在当前国家高度重视社会福利事业的背景下,以中等城市平江县城为例,从城乡规划领域的相关国家标准规范、平江县社会福利事业行政管理部门的用地诉求、国家社会福利事业相关要
中国茶文化在发展过程中,对语言文字的影响十分深刻,研究中国茶文化对语言文化的影响,有利于中华民族传统文化的传承发展,也有利于丰富语言文字形式和内涵。本文就针对中国茶
目的：探讨经后腹腔镜肾上腺肿瘤切除术患者围术期的护理方法。方法：回顾性分析57例行经后腹腔镜肾上腺肿瘤切除术患者的护理措施及护理经验。结果：本组手术均顺利进行，手术时间49
近些年来,烟草的危害越来越受到公众关注,但由于公益广告的非营利性,戒烟广告在国内却并没有受到应有的重视,对于戒烟广告效果的研究还很少,而这对制定合适有效的戒烟广减少
整体把握课程的目标。在课程标准里提出了六个课程目标,这六个课程目标,它们有着密切的联系,它们体现着整体高中化学课程的追求和价值取向。
Overall grasp the goal of the
目的：研究黄芪多糖对自发性高血压大鼠（SHR）心功能和心肌纤维化的影响及其机制。方法：将50只SHR随机分为模型组、卡托普利组（阳性药物,30 mg/kg）和黄芪多糖高、中、低剂量组（100、50
研究背景NOTCH信号通路参与细胞的增殖、分化、凋亡,在机体发育过程中发挥着重要的作用。越来越多的研究表明:Notch信号通路在多种恶性肿瘤的发生、发展和预后中扮演重要角色
分析应用型本科院校数据库应用基础教材建设的重要性和现状，指出目前教材建设中存在的问题，结合编写的特色教材《数据库程序设计基础教程》阐述教材建设的指导思想和基本体系，并
在浙江新昌早白垩世盆地西侧的馆头组中 ,存在一些硅质岩石——块状硅质岩、含叠层石硅质岩和木化石硅质岩等 .它们以高 Si O2 、富 Fe2 O3、低 Al2 O3和 Ti O2 为特征 ,REE