论文部分内容阅读
近年来,一种善用比喻、表达个性化、语境时效性强的"非典型"外交辞令开始引起人们的关注。本文主要以2010年至2014年外交部例行记者会发言人答记者问为例,分析"非典型"外交辞令的成因和类型,并着重探讨其在翻译策略上的政治内涵、政治语境和修辞表达的三大等效。
“非典型”外交辞令及其翻译——以外交部例行记者会发言人答记者问为例
【摘 要】
：
近年来,一种善用比喻、表达个性化、语境时效性强的"非典型"外交辞令开始引起人们的关注。本文主要以2010年至2014年外交部例行记者会发言人答记者问为例,分析"非典型"外交辞
【机 构】
：
中南大学
【出 处】
：
语言教育
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
常规尺寸的不确定度评价方法不适用于大尺寸测量，尤其是特定拟合任务中的不确定度评价。针对大尺寸测量的特殊性，研究了基于蒙特卡罗法的不确定度评价方法。通过随机仿真各项测
本文借鉴语用论辩学的基本研究框架,结合媒体外交的特点,提出了媒体外交话语的论辩研究路径,并以菲律宾前总统阿基诺三世就中菲南海问题答日本记者问为例初步论证了该研究路
具条实蝇[Bactrocera(Zeugodacus)scutellata(Hendel)]是我国对外重要检疫害虫,地理分布广,危害程度重,使我国果蔬生产遭受了严重经济损失。文章综述了具条实蝇的形态特征、
利用石英晶体的双折射效应和特殊红外截止滤光片设计并实现了一种日夜两用光学低通滤波器。该滤波器置于CCD摄像机传感器前可以有效地降低或消除离散光电探测器对不同空间频
使用压电陶瓷作驱动元部件的快速伺服刀架是一种新的加工手段。本文介绍了基于Preisach模型的快速伺服刀架迟滞特性建模方法。作为快速伺服刀架的驱动元部件，压电陶瓷微位移器
基于BP神经网络平台，建立了铝合金板快速加热弯曲的角度预测BP网络模型，实现了脉冲激光加工工艺的参数控制与优化。通过试验获得样本数据，将试验样本数据用于BP网络的训练，利用训
给出了采用了激光二极管泵浦Nd:YVO4晶体产生1064 nm与1342 nm双谱线振荡的实验研究,通过KTP晶体II类相位匹配腔内和频产生输出波长为593.5 nm的橙黄色激光的实验.在不同泵浦
设计了一种利用压电双晶片驱动器代替传统双喷嘴电液伺服阀力矩马达驱动部分的新型电液伺服阀,以期改善现有该型阀的动、静态特性.通过试验得出,设计的压电双晶片驱动器输出
目的:探讨缺血后处理(ischemic postconditioning,IPTC)是否能改善左心室受损的局部或整体长轴的收缩功能。方法:试验分为PCI组、PCI+IPTC组及对照组。PCI组为前壁急性ST段抬