论文部分内容阅读
今天,围绕《民法总则》的有关条款,向大家汇报一下在参加民法典起草工作中从司法角度进行的价值考量。从司法角度进行价值考量并不是站在法院利益的角度,司法角度本身就是一个公平正义的考虑。参与民法典编纂的五家单位中,最高人民法院和最高人民检察院作为司法机关,本身就是通过履行法定职责实现社会公平正义。
Today, around the relevant provisions of the “General Provisions of Civil Law,” we briefed Members on the value considerations from a judicial perspective in participating in the drafting of the Civil Code. Judging from the judicial point of view is not the value of the interests of the court, the judicial perspective itself is a fair and equitable consideration. Among the five units involved in the compilation of the Civil Code, the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate, as judicial organs, are themselves realizing social fairness and justice through performing their legal duties.