论文部分内容阅读
随着美国天然气出口的闸门放开,全球LNG市场将进一步推动一体化趋势,上海是否会成为东亚乃至世界的交易中心呢?美国页岩气革命以来,全球天然气生产和消费都在持续增长,其中东亚地区增长尤为迅速。20 0 6年至2011年,全球天然气消费增长16.7%,东亚地区增长22%。2001年-2011年,东亚地区天然气消费增长超过100%,目前占全球消费的20%。
With the release of the natural gas export gate in the United States, the global LNG market will further promote the integration trend. Will Shanghai become the trading center for East Asia and even the world? Since the shale gas revolution in the United States, the global production and consumption of natural gas have been continuously increasing, of which East Asia has seen particularly rapid growth. From 2006 to 2011, global natural gas consumption increased by 16.7% and that in East Asia increased by 22%. From 2001 to 2011, natural gas consumption in East Asia increased by more than 100% and currently accounts for 20% of global consumption.