论文部分内容阅读
该文从文本经典理论的视角认为＂信达雅＂作为经典理论本身不具＂经典性＂,而是它的＂可阐释性＂给它带来＂经典化＂过程,社会价值认定给它赋予了生命要素,在不同的历史语境中呈现出不同的形态。文章还认为任何翻译理论都存在于一个动态的解构、重构、消解过程中,这也是翻译理论的社会属性使然。
从“信达雅”的经典化过程看翻译理论的社会属性
【摘 要】
：
该文从文本经典理论的视角认为＂信达雅＂作为经典理论本身不具＂经典性＂,而是它的＂可阐释性＂给它带来＂经典化＂过程,社会价值认定给它赋予了生命要素,在不同的历史语境中呈现出不同的形
【机 构】
：
南京晓庄学院外国语学院
【出 处】
：
南京晓庄学院学报
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
结合国内外时代发展特征剖析法治建设于建设体育强国的历史必然性,并针对＂十二五＂期间我国的体育法治建设,探讨当前应采取的若干法治举措：推进体育领域依法行政的制度和机制建设
航空货运出港作业是影响航空货运速度的重要环节。本文根据航空货运出港流程建立了出港系统的随机Petri网模型(SPN)和同构的马尔柯夫链(MC)。以国内某枢纽机场航空货站为例,
目的探讨扶正化瘀胶囊治疗心肌梗死后心肌纤维化的可能作用机制。方法 24只大鼠随机分为模型组、扶正化瘀组、卡托普利组、假手术组,每组6只。除假手术组外,其余各组采用左冠
在美元真币信息充分的条件下,根据多元正态分布理论及方法建立了真币的性质模型.该模型通过存储正态分布的参数有效保留了美元的信息,减少存储空间,提高检索速度.提出了基于
控制各类事故和灾害的发生、最大限度地减轻各类突发事件对人民群众生命、财产的威胁，保障公共安全．已经成为各级党委和政府一项紧迫而重要的任务。为进一步推进马鞍山市应急管
学生抄袭作业是长期困扰教师,令班主任痛心疾首的问题。本文从学生抄袭作业的根本原因入手,就如何解决这一问题提出一些见解和看法。
Students plagiarism is a long-term t
目的探讨在偏瘫病人的日常生活活动能力 (ADL)训练中施加护理援助的效果。方法将 48例偏瘫病人分为护理援助组和对照组。护理援助组在病人 ADL训练的全过程中拟定护理措施，给
目的 研究持续高 G作用后是否会造成豚鼠耳石器的损伤 ,为航空航天活动中与此有关的问题提供实验依据。 方法 15只豚鼠随机分为 A、B、C3组 (n=5 ) ,A组给予 +10 Gy5 m i