世事洞明皆学问,人情练达即文章。李将军在与笔者谈及书法的结构和章法时,他讲了一个颇具哲学意味的命题,那就是“事不同,理相通”。他说指挥一支军队需要决心果断,把握关节;书写一篇作品,也需要照顾到各个环节,做到虚实并用,错落有致,随机应变,从容应对。这就是理相通之意。 Intangible affairs are learned, human practice is the article. When talking to the author about the structure and rules of calligraphy, General Lee talked about a rather philosophical proposition that “things are different and things are connected.” He said that commanding an army needs resolute determination and grasp of the joint. Writing a work also needs to take care of all aspects, so as to be both true and false, well-proportioned, flexible and responsive. This is the same meaning.