【摘 要】
：
文化交流是促进世界各民族相互了解的桥梁和纽带,歌曲作为文化交流领域的一种直接交流形式,是最能拨动情感的方式之一。歌曲交流能增进民族间交流,加快中西文化的传播与发展,
论文部分内容阅读
文化交流是促进世界各民族相互了解的桥梁和纽带,歌曲作为文化交流领域的一种直接交流形式,是最能拨动情感的方式之一。歌曲交流能增进民族间交流,加快中西文化的传播与发展,英文歌曲的翻译在其中无疑发挥了至关重要的作用。英文歌曲的翻译有其特殊性,涉及到翻译、音乐、文化、文学等诸多方面,中英语言的巨大差异给英文歌曲的翻译带来一定的挑战。在欣赏和理解英文歌曲的过程中,地域差异和文化差异对英语歌曲的翻译也有一定的制约作用。本文通过英文歌曲翻译史、可译性、意义及翻译过程中存在的问题等方面展开研究,以期使英文歌曲爱好者更准确地理解歌曲的文化内涵,一定程度上推动中西方在音乐艺术上的交流与进步做出些许贡献。
其他文献
随着移动通信技术的发展,5G技术的应用已经成为各行各业争相研究的对象,医疗行业将成为5G技术重要应用领域之一。文章从医院的角度出发,通过对5G技术的特点和应用优势进行分
在司法实践中,长期存在着刑事及刑事附带民事诉讼案件执行难问题。这也是理论和实践中亟待解决的一个难题。在相关制度的内涵中,财产刑执行与减刑、假释联动机制在解决刑事案
小学语文的教学对于学生的成长具有深远的意义。教学语言集中体现了语文教师的教学风格，也在一定程度上反映出语文教学的水平。在新课改的背景下，小学语文的教学语言发生了一定
目前,榆林市政府倡议主导“直供电”模式,由电厂直接向用户供电,目前陕西银河发电有限责任公司已经向榆林滨化绿能有限公司直接交易,榆林市政府要求“成熟一家实施一家,先点
第一次国内革命战争时期,共产国际提出并促进了第一次国共合作,帮助孙中山改组了国民党并重新制定了革命纲领;直接支持和援助了国民革命军的一系列军事行动,使北伐战争取得了
在畲族文化学术研究成果中，涉及到畲族教育的内容极少。文章从畲族教育发展的角度出发，从宋代开始，依据宋、元、明、清、民国的时间顺序，梳理畲族教育发展的历史脉络，对畲族教育发
<正> 患者李×,女,44岁,汉族,工人。住院号97—10794,以“发现血压高三年,加重一月”为主诉,门诊以“高血压原因待查”收住。1994年4月突发剧烈头痛,在当地医院及兰州军
一九九○年,美国田协男子短跑发展委员会拍摄并分析了在加利福尼亚的弗雷斯诺举行的全美少年田径锦标赛男子短跑技术动作。我们分析的重点是途中跑步幅的五个阶段,即着地、缓
在小学教育中, 开始从应试教育转变为对学生的综合培养, 目的在于帮助学生在未来拥有更好的成长.文章针对小学美术教学与生活的链接展开讨论, 并提出合理化建议.