论文部分内容阅读
乐华在利华铁工厂的训练班里渐渐被认为高才生，受到几个指导教师的奖赞。这原不是什么可异的事。一般练习生大都是高小毕业的程度，有几个连高小也没有毕业；而乐华却在中学里读了一年半，并且平时不是马马虎虎的，自然会在侪辈里头露出头角来了。他所画的图样有好几幅堂皇地悬挂在教室里；遇到需作记录或者报告的时候，指导教师又常常指派着他。因此，在同学的眼光里，他差不多是次于教师的可以请教的人物。几个用功一点的人便包围着他，询问这个，讨论那个。他虽然觉得繁忙，精神上却是很愉快的。
一天晚上，夜课完毕以后，乐华正预备回到宿舍里去，却给一个叫宋有方的同学喊住了。
“乐华，慢一点走，请教你一件事。”
“什么事？”乐华回转头来，窗外射进来的月光正照在他的脸上。
“我做了一篇文字，想请你替我修改一下。”
在训练班里并没有国文的功课；但是这班练习生离开了学校，却从实际经验上感到了读写技能的需要，于是买一些借一些书籍来阅读，更自己拟定了题目练习作文。其中越是用功的几个越嫌得空闲时间太缺少了，从前那样什么事都不做，只是阅读呀，写作呀，游戏呀，运动呀，真成为遥远的旧梦；而且，近旁没有可以请教的人，一切差不多都在暗中摸索，也是非常寂寞的事。宋有方这一篇文字是在夜课之后就寝以前写的，连续写了三四个晚上，才算完了篇。他自己不知道中间有什么毛病，心想乐华或者可以给他一点帮助，故而请乐华替他修改，这还是第一次呢。
“什么题目？”乐华接宋有方的稿纸在手，见第一行写着《机械的工作》五个字，又问道：
“你在这一篇里说些什么话呢？”
“我说机械的工作比人快，比人准确，工人的职务只在管理机械。这个意思当然很平常，然而是我自己的经验，所以把它写出来，借此练习作文。不过一下笔困难就来了。几句话同时在脑子里出现，不知道先写哪一句好。平常说话说了就算了，似乎没有什么疑问，现在要把话写到纸面上去，这样说好呢还是那样说好，疑问便时时刻刻发生了。还有，要把一种比较复杂的东西说明白真是不容易。这一篇里说起自动车床，想了好久才写下去，我自己觉得还是没有说明白。”
说到这里，宋有方用诚挚的眼光看定乐华，恳切地说：
“谢谢你，破费一点工夫，替我修改一下吧!我就知道哪一些地方不该这样说，应该那样说；更要知道为什么不该这样说，应该那样说。这并不要紧，随便什么时候交还我指点我好了。我没有先生，我把你当作先生吧!”
乐华紧紧执着宋有方的手，回答道：
“把我当作先生的话，请你千万不要说，你要这样说，便是拒绝我的效劳了。我所知道的，我所能够看出来的，一定尽量告诉你。”
宋有方的眼睛里放出欢喜和感激的光，重复地说：
“谢谢你!谢谢你!”
乐华便转身向电灯，看宋有方的文字：
一般人站在精美的机械旁边，赞美道：“机械真像个活人，不过是用铁铸成的，不是由血和肉生成的。”
机械比人强得多了。这个话是不对的。机械倘若和人一样，用人好了，用机械做什么？机械工作比人快，又比人准，力量又大到不知多少倍。
机械不止有两只手。人只有两只手。人要机械有几只手，就可以做得它有几只手。
两种工具，人不能同时一同拿。机械便能够同时一同拿，就是几十种工具，也可以同时一同拿。
同时一同做两件事情，人是办不到的，一壁拉锯，一壁推刨，大家办不到的。这样的工作，机械办得到。
我们只要看自动车床好了。我们把铁棒装上去，机械就前前后后做着工作。三把粗凿子把铁棒做成一根螺丝杆，三把细凿子把螺丝修好。一把专做螺丝头的凿子做成螺丝头，一把刻螺丝的凿子把那一头也刻了螺丝。末了一把切刀切一下，螺丝棒切下来了。这些动作快得很，眼睛总没有那样快。
一件工具做着工，别件工具并不等的。这架机械共有九件工具，九件工具是同时一同工作的。切刀切第一根螺丝棒下来的时候，刻螺丝的凿子正做第二根，专做螺丝头的凿子也正做第二根，第三根在细凿子那里，第四根在粗凿子那里。
人能够做这样的工作吗？不能的。
我们工人做什么呢？我们只需把铁棒装上去，做好了螺丝杆，拿开去。这样看来，机械反而像个老手的工人，我们工人反而像个助手了。不过不同，机械像个老手的工人究竟没有心思，我们工人像个助手然而有心思，机械要用我们的心思去管理的。
乐华看罢，带笑向宋有方说道：
“你这一番话说得很有意思。待我细细看过几遍，替你修改好了，明天晚上一准交还你。”
“明天晚上吗？”宋有方虽然说过并不要紧，但听得明天晚上一准交还的话，不禁高兴得涨红了脸。
第二天晚上，训练班的功课完毕，同学都走散了，只乐华和宋有方留在课室里。窗外的月色和前一天一样地好，秋虫声闹成一片。
乐华将宋有方的原稿和另外一份稿纸授给宋有方道：
“你这一篇分段很清楚，只是有些话显得累赘，有些话却含糊不清，又有些字眼用得不很适当。凡是我所能够看出来的都替你改了。因为勾勾涂涂看不清楚，索性另外写了一份在这里，请你先看一下，再来给你说为什么要这样改。”
宋有方欢喜万分，眼光落在乐华的改稿上，是铅笔写的二三十行行书：
一般人站在一架精良的机械旁边，往往赞美道：“真像一个铁铸的活人。”
这个话是不对的。倘若机械只和一个人一样，那么人为什么要用机械呢？机械比人强得多了：做起工作来比人敏捷、准确、有力到不知多少倍。
人只有两只手。但是机械可以如人的意，人要它有几只手就有几只手。
人不能同时拿两种工具。但是机械不要说两种，就是几十种也可以。
人不能同时做两件事情，一壁拉锯，一壁推刨，是谁也办不到的。但是机械办得到。
我们看自动车床好了。把铁棒装上去，机械就顺次做着工作。先是三把粗凿子把铁棒做成一根螺丝杆，接着三把细凿子把螺丝修整。于是一把专做螺丝头的凿子把一头做成螺丝头，一把刻螺丝的凿子把另一头也刻上了螺丝。这就只剩末一步的工作了：一把切刀把做好了的螺丝杆从铁棒上切下来。这些动作都是很快的；我们在旁边看，眼睛总跟不上车床的动作。
这架机械使用九件工具。一件工具做着工，别件工具并不停在那里等。原来九件工具是同时工作着的。切刀把第一根螺丝杆切下来的时候，刻螺丝和专做螺丝头的凿子正做着第二根，细凿子正做着第三根，粗凿子正做着第四根。
人能做这样的工作吗？
站在机械旁边的我们工人干些什么呢？我们只需把铁棒装上去，把做好了的螺丝杆收拾起来罢了。这样，机械好像熟练的工人，我们工人反而像个助手了。不过究竟有点不同，因为那熟练的工人并没有意识，一切须由助手管理、指挥的。
“太费你的心了。其实就在我的稿纸上修改好了，何必全体誊一过呢。”宋有方看完了，眼光还是逗留在纸面上。
“这并不费什么事的。”乐华和宋有方并肩站着，一只手帮他执着稿纸，说道：
“我们把两份稿纸对比着看吧。先看第一段。‘精美’和‘精良’意义虽差不多，可是‘精美’比较偏在形式方面，形容一件艺术品或者一间房间的陈设，那是很适合的。现在形容一架机器，不只说它的形式，连它的工作效能都要说在里边，那就用‘精良’来得适合了。你那句赞美的话太啰唆。现在我替你改为‘真像一个铁铸的活人’。意义并没有减少，然而简练得多了。”
宋有方只顾点头，眼光在原稿和改稿上来回移动着。
“我们再看第二段。要说那样赞美的话是不对的，应该紧接第一段，在第二段开头就说。你却先说了‘机械比人强得多了’，再说‘这个话是不对的’，就成为否认‘机械比人强得多了’这句话了。不是和你的原意正相反背吗?因此，我替你把‘这个话是不对的’提前；把‘机械比人强得多了’移后，作为叙说机械的好处的总冒。你的原稿叙说机械的好处连用两个‘又’字，累赘而没有力量。试辨一辨看，说‘做起工作来比人敏捷、准确、有力到不知多少倍’是不是好一点？”
“唔，好一点。——不只好一点，好得多了。”
“第三、四、五三段都是说人只有什么，只能怎样，而机械远胜于人；所以这三段的形式应该相同，都得用一个转折连词，现在我一律用了‘但是’。话语我都替你改得简练了。第三段的说法尤其要注意，似乎比你的说法稳健了，你觉得吗?还有，‘同时’和‘一同’意义相近，叠用在一起便是毛病，单用‘同时’好了。
“第六段的第二句你用了一个很不适当的副词，便是‘前前后后’。我们说‘前前后后围着河道’，或者说‘前前后后都是敌兵’，可见‘前前后后’是一个表示方位的副词，在这里是用不到的。你原来是顺次的意思，为什么想不起‘顺次’这两个字来呢？”
“经你说破，我也知道应该说‘顺次’的了。可是当初脑子弄昏了，无论如何想不起这两个字来。”
“你写自动车床的动作，没有把先后的次序提清楚，就好像各种动作是同时并做的了。你看我替你加上了‘先是’‘接着’‘于是’‘这就只剩末一步的工作了’，不就把各种动作的次序说明白了吗？你昨天说，自己觉得没有说明白，原来毛病就在这些地方。”
“不错，照你替我改的看来，就很明白了。”
“第六段的末了是一句含糊的句子。上面说‘这些动作快得很’，下面为什么忽然说到了‘眼睛’？又为什么说到了‘眼睛’的快慢？粗粗看去，意思是可以懂得的，越加细想便越糊涂了。现在我替你加上了一句‘我们在旁边看’，点明白是去看这些很快的动作，然后接上去说‘眼睛’，便不嫌突兀了。‘眼睛总跟不上车床的动作’和‘眼睛的动作总没有车床那样快’，意义相同，但前一个说法用了‘跟不上’，话语就比较灵活有趣味了。
“第七段仍旧说自动车床，所以我把‘这架机械……’这一句提在前头。其余都是些小改动。第八段的‘不能的’可以省去，因为这种反问无需回答，谁都知道‘不能的’了。
“末了一段说我们工人把螺丝杆拿开去，并不切当，我替你改为‘收拾起来’。前一个‘反而’是多余的。‘老手’改为‘熟练’，似乎意义周密一点。末一句也犯啰唆的毛病，照我这样说，已经很明白了。”
宋有方索性坐了下来，把稿纸铺在桌子上，埋着头反复细看，回味乐华所说的一切。歇了好一会，才抬起头来，热望地说：
“隔几天我再作一篇请你修改，可以吗？”
“当然可以。”乐华亲切地握住宋有方的手。
青纱一般的月光披在他们两个的肩臂上。
一天晚上，夜课完毕以后，乐华正预备回到宿舍里去，却给一个叫宋有方的同学喊住了。
“乐华，慢一点走，请教你一件事。”
“什么事？”乐华回转头来，窗外射进来的月光正照在他的脸上。
“我做了一篇文字，想请你替我修改一下。”
在训练班里并没有国文的功课；但是这班练习生离开了学校，却从实际经验上感到了读写技能的需要，于是买一些借一些书籍来阅读，更自己拟定了题目练习作文。其中越是用功的几个越嫌得空闲时间太缺少了，从前那样什么事都不做，只是阅读呀，写作呀，游戏呀，运动呀，真成为遥远的旧梦；而且，近旁没有可以请教的人，一切差不多都在暗中摸索，也是非常寂寞的事。宋有方这一篇文字是在夜课之后就寝以前写的，连续写了三四个晚上，才算完了篇。他自己不知道中间有什么毛病，心想乐华或者可以给他一点帮助，故而请乐华替他修改，这还是第一次呢。
“什么题目？”乐华接宋有方的稿纸在手，见第一行写着《机械的工作》五个字，又问道：
“你在这一篇里说些什么话呢？”
“我说机械的工作比人快，比人准确，工人的职务只在管理机械。这个意思当然很平常，然而是我自己的经验，所以把它写出来，借此练习作文。不过一下笔困难就来了。几句话同时在脑子里出现，不知道先写哪一句好。平常说话说了就算了，似乎没有什么疑问，现在要把话写到纸面上去，这样说好呢还是那样说好，疑问便时时刻刻发生了。还有，要把一种比较复杂的东西说明白真是不容易。这一篇里说起自动车床，想了好久才写下去，我自己觉得还是没有说明白。”
说到这里，宋有方用诚挚的眼光看定乐华，恳切地说：
“谢谢你，破费一点工夫，替我修改一下吧!我就知道哪一些地方不该这样说，应该那样说；更要知道为什么不该这样说，应该那样说。这并不要紧，随便什么时候交还我指点我好了。我没有先生，我把你当作先生吧!”
乐华紧紧执着宋有方的手，回答道：
“把我当作先生的话，请你千万不要说，你要这样说，便是拒绝我的效劳了。我所知道的，我所能够看出来的，一定尽量告诉你。”
宋有方的眼睛里放出欢喜和感激的光，重复地说：
“谢谢你!谢谢你!”
乐华便转身向电灯，看宋有方的文字：
一般人站在精美的机械旁边，赞美道：“机械真像个活人，不过是用铁铸成的，不是由血和肉生成的。”
机械比人强得多了。这个话是不对的。机械倘若和人一样，用人好了，用机械做什么？机械工作比人快，又比人准，力量又大到不知多少倍。
机械不止有两只手。人只有两只手。人要机械有几只手，就可以做得它有几只手。
两种工具，人不能同时一同拿。机械便能够同时一同拿，就是几十种工具，也可以同时一同拿。
同时一同做两件事情，人是办不到的，一壁拉锯，一壁推刨，大家办不到的。这样的工作，机械办得到。
我们只要看自动车床好了。我们把铁棒装上去，机械就前前后后做着工作。三把粗凿子把铁棒做成一根螺丝杆，三把细凿子把螺丝修好。一把专做螺丝头的凿子做成螺丝头，一把刻螺丝的凿子把那一头也刻了螺丝。末了一把切刀切一下，螺丝棒切下来了。这些动作快得很，眼睛总没有那样快。
一件工具做着工，别件工具并不等的。这架机械共有九件工具，九件工具是同时一同工作的。切刀切第一根螺丝棒下来的时候，刻螺丝的凿子正做第二根，专做螺丝头的凿子也正做第二根，第三根在细凿子那里，第四根在粗凿子那里。
人能够做这样的工作吗？不能的。
我们工人做什么呢？我们只需把铁棒装上去，做好了螺丝杆，拿开去。这样看来，机械反而像个老手的工人，我们工人反而像个助手了。不过不同，机械像个老手的工人究竟没有心思，我们工人像个助手然而有心思，机械要用我们的心思去管理的。
乐华看罢，带笑向宋有方说道：
“你这一番话说得很有意思。待我细细看过几遍，替你修改好了，明天晚上一准交还你。”
“明天晚上吗？”宋有方虽然说过并不要紧，但听得明天晚上一准交还的话，不禁高兴得涨红了脸。
第二天晚上，训练班的功课完毕，同学都走散了，只乐华和宋有方留在课室里。窗外的月色和前一天一样地好，秋虫声闹成一片。
乐华将宋有方的原稿和另外一份稿纸授给宋有方道：
“你这一篇分段很清楚，只是有些话显得累赘，有些话却含糊不清，又有些字眼用得不很适当。凡是我所能够看出来的都替你改了。因为勾勾涂涂看不清楚，索性另外写了一份在这里，请你先看一下，再来给你说为什么要这样改。”
宋有方欢喜万分，眼光落在乐华的改稿上，是铅笔写的二三十行行书：
一般人站在一架精良的机械旁边，往往赞美道：“真像一个铁铸的活人。”
这个话是不对的。倘若机械只和一个人一样，那么人为什么要用机械呢？机械比人强得多了：做起工作来比人敏捷、准确、有力到不知多少倍。
人只有两只手。但是机械可以如人的意，人要它有几只手就有几只手。
人不能同时拿两种工具。但是机械不要说两种，就是几十种也可以。
人不能同时做两件事情，一壁拉锯，一壁推刨，是谁也办不到的。但是机械办得到。
我们看自动车床好了。把铁棒装上去，机械就顺次做着工作。先是三把粗凿子把铁棒做成一根螺丝杆，接着三把细凿子把螺丝修整。于是一把专做螺丝头的凿子把一头做成螺丝头，一把刻螺丝的凿子把另一头也刻上了螺丝。这就只剩末一步的工作了：一把切刀把做好了的螺丝杆从铁棒上切下来。这些动作都是很快的；我们在旁边看，眼睛总跟不上车床的动作。
这架机械使用九件工具。一件工具做着工，别件工具并不停在那里等。原来九件工具是同时工作着的。切刀把第一根螺丝杆切下来的时候，刻螺丝和专做螺丝头的凿子正做着第二根，细凿子正做着第三根，粗凿子正做着第四根。
人能做这样的工作吗？
站在机械旁边的我们工人干些什么呢？我们只需把铁棒装上去，把做好了的螺丝杆收拾起来罢了。这样，机械好像熟练的工人，我们工人反而像个助手了。不过究竟有点不同，因为那熟练的工人并没有意识，一切须由助手管理、指挥的。
“太费你的心了。其实就在我的稿纸上修改好了，何必全体誊一过呢。”宋有方看完了，眼光还是逗留在纸面上。
“这并不费什么事的。”乐华和宋有方并肩站着，一只手帮他执着稿纸，说道：
“我们把两份稿纸对比着看吧。先看第一段。‘精美’和‘精良’意义虽差不多，可是‘精美’比较偏在形式方面，形容一件艺术品或者一间房间的陈设，那是很适合的。现在形容一架机器，不只说它的形式，连它的工作效能都要说在里边，那就用‘精良’来得适合了。你那句赞美的话太啰唆。现在我替你改为‘真像一个铁铸的活人’。意义并没有减少，然而简练得多了。”
宋有方只顾点头，眼光在原稿和改稿上来回移动着。
“我们再看第二段。要说那样赞美的话是不对的，应该紧接第一段，在第二段开头就说。你却先说了‘机械比人强得多了’，再说‘这个话是不对的’，就成为否认‘机械比人强得多了’这句话了。不是和你的原意正相反背吗?因此，我替你把‘这个话是不对的’提前；把‘机械比人强得多了’移后，作为叙说机械的好处的总冒。你的原稿叙说机械的好处连用两个‘又’字，累赘而没有力量。试辨一辨看，说‘做起工作来比人敏捷、准确、有力到不知多少倍’是不是好一点？”
“唔，好一点。——不只好一点，好得多了。”
“第三、四、五三段都是说人只有什么，只能怎样，而机械远胜于人；所以这三段的形式应该相同，都得用一个转折连词，现在我一律用了‘但是’。话语我都替你改得简练了。第三段的说法尤其要注意，似乎比你的说法稳健了，你觉得吗?还有，‘同时’和‘一同’意义相近，叠用在一起便是毛病，单用‘同时’好了。
“第六段的第二句你用了一个很不适当的副词，便是‘前前后后’。我们说‘前前后后围着河道’，或者说‘前前后后都是敌兵’，可见‘前前后后’是一个表示方位的副词，在这里是用不到的。你原来是顺次的意思，为什么想不起‘顺次’这两个字来呢？”
“经你说破，我也知道应该说‘顺次’的了。可是当初脑子弄昏了，无论如何想不起这两个字来。”
“你写自动车床的动作，没有把先后的次序提清楚，就好像各种动作是同时并做的了。你看我替你加上了‘先是’‘接着’‘于是’‘这就只剩末一步的工作了’，不就把各种动作的次序说明白了吗？你昨天说，自己觉得没有说明白，原来毛病就在这些地方。”
“不错，照你替我改的看来，就很明白了。”
“第六段的末了是一句含糊的句子。上面说‘这些动作快得很’，下面为什么忽然说到了‘眼睛’？又为什么说到了‘眼睛’的快慢？粗粗看去，意思是可以懂得的，越加细想便越糊涂了。现在我替你加上了一句‘我们在旁边看’，点明白是去看这些很快的动作，然后接上去说‘眼睛’，便不嫌突兀了。‘眼睛总跟不上车床的动作’和‘眼睛的动作总没有车床那样快’，意义相同，但前一个说法用了‘跟不上’，话语就比较灵活有趣味了。
“第七段仍旧说自动车床，所以我把‘这架机械……’这一句提在前头。其余都是些小改动。第八段的‘不能的’可以省去，因为这种反问无需回答，谁都知道‘不能的’了。
“末了一段说我们工人把螺丝杆拿开去，并不切当，我替你改为‘收拾起来’。前一个‘反而’是多余的。‘老手’改为‘熟练’，似乎意义周密一点。末一句也犯啰唆的毛病，照我这样说，已经很明白了。”
宋有方索性坐了下来，把稿纸铺在桌子上，埋着头反复细看，回味乐华所说的一切。歇了好一会，才抬起头来，热望地说：
“隔几天我再作一篇请你修改，可以吗？”
“当然可以。”乐华亲切地握住宋有方的手。
青纱一般的月光披在他们两个的肩臂上。