论文部分内容阅读
英汉习语丰富多彩,各具鲜明的文化特征,历来是最难翻译的一个部分。英汉习语的三种对应关系,即对应、半对应和不对应关系,在翻译英汉习语时必须充分考虑它们之间存在的文化差异和表述特点,在英汉习语翻译时才能达意,进而传神。
试析英汉习语翻译的三种对应关系
【摘 要】
：
英汉习语丰富多彩,各具鲜明的文化特征,历来是最难翻译的一个部分。英汉习语的三种对应关系,即对应、半对应和不对应关系,在翻译英汉习语时必须充分考虑它们之间存在的文化差
【机 构】
：
广西师范大学国际文化教育学院
【出 处】
：
贺州学院学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
葡萄膜炎并发白内障属于难治性复杂白内障,其发生率与葡萄膜炎的种类有关,手术效果也随之各异.其最佳手术时机是在葡萄膜炎控制稳定,炎症消退3月以后.术前应常规局部应用阿托
目的：评价掺钕钇铝石榴石（Nd：YAG）激光治疗伴有溢泪症状的泪小点膜闭的疗效。方法：采用Nd：YAG激光及泪小点扩张器对24例（29眼）泪小点膜闭患者进行泪小点扩张并成形。结果：术后3d泪小管
审美的最终目的是创造美,是为了把美好的人生境界呈现在人们面前,以引导整个人类实现人性的全面复归和在更高、更深层次上的展开和提升,把人类改造和建设得更加美好。在后现
标话是汉藏语系壮侗语族侗水语支一种独立的语言,主要分布在广东省怀集县诗洞、永固两镇;此外,怀集桥头、大岗、梁村,封开长安、莲都、河儿口和广西贺州沙田镇的部分地区也有
中学语文教材精选的文言文根植于我国民族文化的肥沃土壤中，蕴涵了古代先贤的审美观、道德观、人生观、价值观，可以说是国家几千年文化精髓的体现。这无疑给我们提高自身的文化
化学新课程标准指出:作为科学教育的重要组成部分,新的化学课程倡导从学生和社会发展的需要出发,发挥学科自身的优势,将科学探究作为课程改革的突破口,激发学生的主动性和创新意识,促使学生积极主动地学习.可见,科学探究不仅是一种重要的学习方式,而且也是学科课程的重要内容.如何选择有价值的探究课题则是进行有效的科学探究的重要前提.本文结合笔者的教学实践经验,就九年级化学科学探究课题的筛选谈几点做法.一、从生
珠江三角洲是我国几大典型的软基分布区域之一，且其软基路段很多都是鱼塘广布。如按常规的处治方法，需在抽干水的鱼塘内回填中粗砂至常水位以上50cm再进行软基处治，将大大增加工
<女仙外史>以明代历史上的"靖难之役"为背景,以极大的热情歌颂了唐赛儿的"复国"事业.唐赛儿是正义的化身,她的复国大业也得到了仙、凡、魔三界的共同支持,但这番轰轰烈烈的事
近几年来,小学已逐步而全面地开设了英语课,小学生掌握的英语词汇也越来越多,这就使得初中阶段对英语的要求随之提高,难度也相应加大。笔者从事初中英语教学工作,在提高初中英语课堂教学节奏方面作了一些尝试,并取得了较好的效果。现与同行一起探讨,以期共同提高。 一、提高初中英语课堂教学节奏的前提条件 1.教师应对提高教学节奏有正确的认识。高效率的学习方法是教育发展的必然要求。提高课堂教学节奏是我
单眼视(monovision)作为矫正老视的方法之一,其原理是用接触镜将一眼矫正为看远,而另1眼矫正为看近,因此使用单眼视方法会人为的造成双眼屈光参差并对视功能产生一定的影响.