论文部分内容阅读
英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息,是语言中的精华.中西方的文化差异在习语上表现为因不同的生存环境、风俗习惯、地理环境、历史背景而产生的明显差异.英汉习语所反映的多种文化差异,为跨文化翻译带来了很大困难.因此,只有在了解和掌握中英各不相同的文化渊源的基础上,才能顺利进行英汉习语的翻译.
关于习语的文化差异及其翻译
【摘 要】
：
英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息,是语言中的精华.中西方的文化差异在习语上表现为因不同的生存环境、风俗习惯、地理环境、历史背景而产生的明显差异.英汉习语
【机 构】
：
吕梁高等专科学校
【出 处】
：
吕梁高等专科学校学报
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
结合渝怀线的现有资源和经济状况，采用定性和定量相结合的方法分析了渝怀经济带在西部大开发中的地位、作用及近远期发展战略和思路。
Based on the existing resources and
<正> 一、乡镇党政正职管理中存在的主要问题及原因乡镇党政正职在思想观念、能力素质、领导水平、工作作风等方面存在着种种与新形势要求不相适应的问题,有的虽然发生在个别
目的:通过分析北京1951～2010年气象资料,探讨运用各气象要素的变异系数证实这种六气时段的划分是否符合北京客观气候变化规律。方法:按照六气时段的日期划分,求出各六气时段平
采用3种方法制备吉非罗齐固体分散体,对比吉非罗齐溶出速率及其与辅料相互作用的差异.固体分散体中药物的体外溶出度显著提高,原料药以及溶剂法、冷冻干燥法及研磨法制备的固
为了解使用桂枝茯苓胶囊后患者不良反应发生特征并发现预警信号,对国家药品不良反应自发呈报系统2008—2017年桂枝茯苓胶囊ADR报告采用PRR法、BCPNN法及倾向性评分法进行分析
众所周知，骨折愈合需要较长时间。有统计资料[1]表明约有5%～10%骨折患者愈合能力差,发生骨折延迟愈合或不愈合，影响患肢功能，甚至出现严重的并发症。临床观察和研究表明骨折愈合
裴吉瑞(Jerome.L.Packard)所提倡的形类描写法应该是词法描写的几种方法中比较好的一种。文章借助裴吉瑞形类描写法对彝语派生动词的构词法进行描写,就是用形类描写的方法对
鞋靴造型设计是鞋靴设计系统中非常重要的一个内容。构成鞋靴造型美感的元素有：形态、色彩、材质、工艺、图案等。其中图案是最易体现鞋靴形式美感的重要元素，用图案美化自身是
金融是经济的中心,中国人民银行为我国的中央银行,对维护我国的金融体系稳定、支持经济发展方面都发挥着重要的作用。中国人民银行鄂尔多斯市中心支行其所在地鄂尔多斯市属于
检索桂枝汤对机体双向调节作用的实验研究文献,分析整理以探讨桂枝汤双向调节作用的实验研究进展。桂枝汤对血压、胃肠功能、免疫功能等均具有双向调节作用,并结合药理活性筛