解释的难题与创造地解释——评刘纲纪主编的《现代西方美学》

来源 :中国图书评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong597
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当代德国著名.哲学家加达默尔曾提出过“不可翻译性”(Untibersetzbarkeit)的诠释学难题,即对任何异族文化的翻译因译者固有的诠释学“境遇”和理解的“视域”,所以要对异族语词
其他文献
目的:探讨甲、乙、丙三神病毒性肝炎感染的相互关系.方法:应用RIA法对2 729例患者的血清标本同时测定了甲、乙、丙三种肝炎病毒感染的血清学指标.结果:甲、乙、丙三种类型的
贲门周围血管离断术,止血效果好,术式操作简单,均已成为事实,但并发症多应引起注意,发生并发症除了全身情况差、肝脏功能低下外,还与术者的操作、熟练程度及手术时机的选择有
继去年10月27日提请十二届全国人大常委会第十一次会议初次审议之后,刑法修正案(九)草案二审稿于6月24日提请十二届全国人大常委会第十五次会议进行审议。此次提请审议的草案在
人们常说,不要让孩子输在起跑线上。说到底,是许多人不愿意做个普通人。不但自己不愿意,也习惯于以这样的标准去评价别人。所以,常见的比喻是把人生比作一场竞赛,常有着“起跑线”上的焦虑。跑得快、掌声欢呼声多的,是成功。否则,就是失败了。  以成败论英雄,对有心普通的人来说,是种巨大的心理压力。  不以成败论英雄的,小说里更多些,比如《平凡的世界》。最近因为多种原因被热议之外,这部小说已经默默长销了一二十
1 临床资料患者,男,52岁,患肾病综合征3 a,临床表现为高胆固醇血症.低蛋白血症,高蛋白尿,血压正常.近来24 h尿蛋白一直在15 g左右,激素常规量及大剂量冲击疗法、免疫抑制剂、
期刊
目的观察中医护理杵针疗法治疗肝肾亏虚型干眼的临床疗效。方法将72例肝肾亏虚型干眼患者,随机分为对照组36例(70只眼)和观察组36例(72只眼),对照组予0.1%玻璃酸钠滴眼液点眼
目的:探讨经关节截骨术治疗创伤后后外侧平台骨折畸形愈合的策略和临床效果。方法回顾2007年1月至2012年1月收治的创伤后后外侧平台骨折畸形愈合患者共28例,其中男15例,女13例;年
目的:观察悬浮红细胞复温后输注的输血反应发生率.方法:追踪调查悬浮红细胞1 266袋,分为复温组;未复温组.复温组是将悬浮红细胞在37℃恒温水浴5 min,输注后观察输血反应发生
尖锐湿疣(CA)是一种复发率颇高的性传播性疾病(STD).临床治疗方法很多,但疗效均不确切,近来我们分别对单纯应用CO2激光治疗尖锐湿疣和CO2激光联合氟脲嘧啶外用治疗尖锐湿疣进
上期,我们从我国古代先秦说到元明清,全面分析了我国古代地方监察机构一整套比较严密的制度规范和行之有效的运行机制。其中,有许多做法对今天的监察制度改革都有着借鉴意义