【摘 要】
：
从关联理论意图观的视角，探讨汉英旅游翻译所应遵循的原则。关联理论把交际看作是一个明示一推理的过程，成功的交际即为受众识别说话人的信息意图。而翻译恰恰符合这一过程。只
论文部分内容阅读
从关联理论意图观的视角，探讨汉英旅游翻译所应遵循的原则。关联理论把交际看作是一个明示一推理的过程，成功的交际即为受众识别说话人的信息意图。而翻译恰恰符合这一过程。只不过翻译包括了两个明示一推理交际行为：原作者与译者的交际过程，译者与目标语读者的交际过程。在第一交际过程中，译者需充分解读原作者的信息意图和交际意图；但在第二交际过程中，还涉及到译者本身的信息意图和交际意图。成功的翻译必须忠实得再现原作者的信息意图，同时满足目标语读者的心理期待。
其他文献
认知策略是学习者为实现更加高效地学习，由内部组织起来用以指导自己的注意、学习、记忆和思维过程的一种技能。将认知策略与高中地理联系起来，针对高中地理认知策略的教学指导
随着科技的发展纳米材料(如碳纳米管)的应用范围越来越广,其在环境中的暴露和迁移转化会极大的影响人类健康和其他生物的正常代谢以及生态安全。研究纳米材料在环境中的迁移
农村建设是我国国民经济和社会发展的基础,农村建设发展是好是坏,很大的影响到国家经济和社会发展。从近几十年的发展情况来看,农村的发展远远落后于城镇的发展。进入21世纪
随着社会的多元化发展,人们的精神文明和物质文明生活水平不断提高,夫妻财产关系的内容、范围和客体等都发生了较大变化,夫妻财产也逐渐出现多元化、复杂化的发展趋势,夫妻之
天然气水合物作为一种广泛蕴藏于深海沉积层与陆地冻土带的水合物藏,以其巨大的资源储量引起了科学界的广泛关注,对水合物相关技术的研究应用正方兴未艾,这其中,天然气水合物
随着网络信息技术的日益发展和大学生利益诉求的日趋多元化,高校大学生通过网络发表评论、表达诉求、寻求声援乃至发起行动的事例越来越多,部分通过集群效应形成了高校网络群
城市管理相对滞后于城市建设和市民需求,几乎成为各个国家、各个城市的共同问题,特别是在我国一些城市建设已经进入成熟阶段的大中城市,这个问题更加突出,因此现代城市管理提
香港这个城市特殊的历史和现实,造成了作家对于物的关心,文学文本中充斥着大量对日常生活中的器具、流通领域的消费品、食物、城市物理建筑等人造物和少数自然物的书写。通过
随着能源枯竭和环境恶化，电动汽车作为一种高效、无污染的交通工具，受到国内外的广泛关注。电池管理系统作为电动汽车的心脏，其安全性和高效性受到广泛关注。电动汽车充电一般耗
以广西南宁中强膨胀土为研究对象，针对大气降雨和蒸发、蒸腾等环境作用对膨胀土特殊工程性状的影响，进行膨胀土基本物性、微观孔隙结构、土质以及桩-土接触面强度特性试验，系统