【摘 要】
：
本文探讨了后现代主义的一个关键词“他者”与翻译研究的关系。后现代主义拒斥整体性和普遍性而强调“他者”、差异性、多样性和复杂性,这一独特的视觉给翻译研究带来了张力
【机 构】
：
武汉大学外国语学院 湖北 武汉 430072
论文部分内容阅读
本文探讨了后现代主义的一个关键词“他者”与翻译研究的关系。后现代主义拒斥整体性和普遍性而强调“他者”、差异性、多样性和复杂性,这一独特的视觉给翻译研究带来了张力和生命力。其中文化“他者”是翻译研究和文化研究中不容忽视的概念。通过以韦努蒂所提出的“异化”和“归化”翻译法为切入点,作者指出,异化翻译法对于保存文化“他者”尤为重要。文化“他者”的保存有利于彰显多元文化,从而确立翻译中的文化认同。
其他文献
通过改变锂渣掺量及再生粗骨料取代率,对混凝土进行轴心抗压试验。确定其弹性模量、峰值应变的计算公式;分析应力-应变曲线和应力比-泊松比曲线的变化规律;建立掺锂渣再生混
西谚云：少即是多。列宁也说过：“宁可少些，但要好些。”一些人不笨、也不坏，却在人生的路上走不远、走不好，一个重要原因是患得患失，什么都想要，什么都不想错过，结果犹豫不决、三心二
范式不仅是科学成就的模式,同时又为研究活动制定指导原则;西方翻译研究的理论突破往往伴随着范式的变迁。本文简要回顾西方翻译研究的发展轨迹,分析中国传统译学的局限,提出
市政工程是现代城市的重要组成部分,对城市广大人民群众生活环境水平的提高发挥着重要作用。工程项目的造价管控是施工企业实现最大化利益化的重要内容。目前我国施工总承包
猪链球菌根据菌体荚膜抗原特性的不同，可以分为35个血清型（1—34型及1／2型），其中以2型流行最广，对猪的致病性最强，其次是1、4、7、9型和1／2型等。猪链球菌2型又称为猪链球菌血清2型或
未来教室概念的提出,不仅标志着计算机科技的重大改革,还意味着教学由传统教学逐渐过渡至“以学生为主”的现代化教学。相较于传统教学,未来教室替代了传统语文课堂中以诵读
针对路由交换效率提升问题,在对输入、输出缓存机制的简单讨论后,提出了一种基于CAM与RAM相结合的路由查表策略,并在FPGA平台上搭建基于标签的交换系统后,对此进行了仿真,仿
"彩陶之路"是史前时期以彩陶为代表的早期中国文化和早期西方文化相互交流之路,包括顺此通道中西方文化在金属器、农作物、家畜以及技术、思想等诸多方面的交流。"彩陶之路"
语文新课程标准修订并对外发布后,引起了广大语文教师的关注和热议。我认为修订后的语文课程标准提出的目标很鲜明,就是打好"三个基础":为学好其他课程打好基础;为学生形成正
随着我国经济体系的不断发展,现如今人们的生活水平也得到了显著的提高。但部分贫困地区由于农产品营销模式还比较落后,严重影响了农村经济发展。本文主要对精准扶贫背景下贫