【摘 要】
：
国家非遗项目河北省藁城市＂耿村故事＂是民间口头文学中的瑰宝。为了进一步推动其走出国门,加强海外对它的了解,有必要弥补目前英译本的缺失。考虑到耿村故事所涉题材广泛,因此
论文部分内容阅读
国家非遗项目河北省藁城市＂耿村故事＂是民间口头文学中的瑰宝。为了进一步推动其走出国门,加强海外对它的了解,有必要弥补目前英译本的缺失。考虑到耿村故事所涉题材广泛,因此根据不同题材,从神话、人物传说、四大传说、佛道传说、风俗习惯、寓言、笑话与生活故事等六个层面系统地探讨其英译策略,强调故事背后蕴含的中国文化,希望有朝一日能够翻译成册并出版,推动耿村故事走出国门,成为源自当代中国、风靡全世界的＂一千零一夜＂。
其他文献
摘要 应对气候变化的政策手段多种多样，市场机制手段是目前应用广泛的政策工具之一。国际碳交易的实践尤其是欧盟ETS的运行效果显示，电力及一些能源加工转换行业通常会因为承担了碳交易的成本，而会导致其下游产品价格的发生变动，一般表现在下游电力价格的增加，因此会使得其他行业的生产成本受电力价格的上涨而增加。因此碳价格机制的引入对于整个经济发展的成本产生一定的影响，而我国目前以出口贸易为导向的经济现状，势
目前，广大教师正对课堂教学进行着大胆的创新，灵活多样的教学形式令人耳目一新，学生在课堂中的主体地位得到了充分地体现。语文课堂教学更是百花齐放、精彩纷呈，给学生语文学习带
阅读是什么？在不同层次的概念框架结构中有着各种各样的答案：《中国大百科全书·教育卷》解释为：“阅读是一种从印的或写的语言符号中获得意义的心理过程。”美国阅读心理学
我国种植业的国际竞争力呈现持续下降趋势，根据H—O定理，分别就投入要素对我国种植业国际竞争力的影响程度进行了检验。结果显示：农业劳动力素质和质量的下降是造成我国种植业国
每次收上语文试卷进行检查与批改时，总发现有相当一部分学生空着若干道题不做，或是潦草地写上七八个字以应付作业任务。询问原因，一言蔽之：不会。但是，针对这些学生所谓的不会的问