论文部分内容阅读
"述"是严译《天演论》达旨术最重要的变通策略之一,述的单位包括句、句群、段等,以句和句群为多,述的方法分概括提炼、撮其大意、直叙原意、融合等。严译的述具有达原文之旨、避免繁琐、解释内涵、显豁原意、增强生动性等功用。
《天演论》译述研究——严复变译思想考之一
【摘 要】
：
"述"是严译《天演论》达旨术最重要的变通策略之一,述的单位包括句、句群、段等,以句和句群为多,述的方法分概括提炼、撮其大意、直叙原意、融合等。严译的述具有达原文之旨
【机 构】
：
黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心、翻译科学研究院
【出 处】
：
外国语文研究
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
我国农区牧草资源缺乏，养羊业中的粗饲料大多以玉米秸秆为主，在半舍饲的饲养方式下，特别是在枯草期羊的能量严重不足，长期处于能量负平衡的状态。在反刍动物日粮中添加脂肪是提高
医保基金支出费用不断上涨问题一直是研究医疗保险的重要领域之一，考虑到居民参加多种医疗保险的因素，本文研究了老年女性多重参保行为对医保基金支出费用的影响。研究发现：现阶
针对公司化改组后乐山电信企业面临的市场竞争环境,提出乐山电信企业必须转变观念,调整策略,强化管理,实现成为现代信息企业的转变,必须合理配置各种资源,实现企业利润最大化
长期以来“桥头跳车”现象一直困绕着人们,直接影响列车运营舒适度和安全,究其原因是路桥过渡段的刚性和柔性的差异沉降所致,因此路桥过渡段设计与施工就显得尤为重要,而设计
作为国民经济与社会发展的基础性设施,交通运输是连接所有经济、社会活动的方式,其能够有效连接社会生产的各个环节,是确保社会经济活动顺利开展的基础,对国民经济发展起到至