论文部分内容阅读
根据传统口译观，译员应该是透明、隐身和中立的。然而，对于外交口译员而言，服务的对象是国家领导人和各级政府官员。代表本国政府的态度和立场，口译内容直接关系到国家主权和国家利益。所以，意识形态对外交口译员有强烈的影响，会从传统中立的位置转为参与整个外交活动。
意识形态对外交口译员的影响：从“中立”到“参与”
【摘 要】
：
根据传统口译观，译员应该是透明、隐身和中立的。然而，对于外交口译员而言，服务的对象是国家领导人和各级政府官员。代表本国政府的态度和立场，口译内容直接关系到国家主权和国家
【机 构】
：
重庆生产力促进中心
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
本文以Halliday的系统功能语法和Kress＆VanLeeuwen的视觉语法框架为理论基础，对电影《追求幸福》的宣传海报进行了社会符号学的分析。通过解读海报语篇的再现意义、互动意义和
绿色化学是目前我国化学教育及其他相关学科教育的重要环节,是培养化学化工人才的重要理念和途径。通过分析化学实验的绿色化改革,有利于提高学生的综合实验素养,提高学生的
<正> 医疗卫生改革取得了可喜进展党的十二届六中全会通过的《中共中央关于社会主义精神文明建设指导方针的决议》,是一个重要的历史性文献,是全党和全国人民必须共同遵守的
<正> 现代护理科学的发展,使世界护理教育的观念和教育方式不断更新,随之带来了临床护理技术的发展。但是,长期以来,我国护理教育只是保持着单一层次的中等护士专业教育,无法
目的论在中国已被广泛应用于儿童文学的翻译研究。本文以美国著名小说家马克吐温的小说《汤姆索亚历险记》为例,以目的论为指导,旨在对本作品两中译本（成时和张友松译本）的翻译
<正> 以前对医疗纠纷的评价与估计,一般采用定性方法,但易有主观片面性。为了从医疗纠纷中预测医疗事故,寻找医疗事故可能发生的原因,判定医务人员应负的责任,我们首先采用模
With the development of cognitive linguistics,a traditional view on metaphor that metaphor is a figure of speech has been challenged.A new cognitive view has ta
期刊
<正> 一、职工代表大会的筹备1988年4月11日,我院开始实行院长负责制,所聘院长任期3年。为保证院长负责制的实施,医院领导体制必须进行配套改革,建立职工代表大会制度,健全职
<正> 一、卫生服务就是商品卫生改革的难题是什么?我认为最根本的难题是关于卫生事业的性质问题,也就是说,卫生事业依然象往常那样游离于商品经济之外,还是应该纳入商品经济