论文部分内容阅读
日语语篇中,人称代词常常以"代替"和"省略"两种形式隐匿起来。日语人称代词的隐匿性,根源在于日语表达的人际关系限定性和视点一惯性。日语语篇汉译过程中,需要明确内外关系、上下关系、尊卑关系,转换发话人视点,补充人称代词明确所指。
日语语篇的人称代词隐匿性研究
【摘 要】
：
日语语篇中,人称代词常常以"代替"和"省略"两种形式隐匿起来。日语人称代词的隐匿性,根源在于日语表达的人际关系限定性和视点一惯性。日语语篇汉译过程中,需要明确内外关系
【机 构】
：
安徽财经大学文学院,吉林化工学院外语学院
【出 处】
：
吉林化工学院学报
【发表日期】
：
2018年08期
【基金项目】
：
2017年安徽财经大学校级课题“日语人称代词的隐匿性及其翻译策略研究”(ACKY1771)
其他文献
生态价值观是指人与自然的和谐相处问题。它讲求和，看似与我们的国企人力资源管理并不存在直接的联系，但是这种和舍的观念却是我国国企人力资源管理中所必需的。我国的国有企业
第一部分 水灌注导管测压法描记雌性大鼠尿道压力图的方法学研究目的：尿道压力图(urethral pressure profile, UPP)、腹压漏尿点压力(abdominal leak point pressure, ALPP)、
目的探讨右美托咪定对胃癌根治术患者应激反应及术后凝血功能的影响。方法以80例胃癌患者为对象,分为观察组与对照组。观察两组患者应急指标及凝血指标水平。结果两组术后心
第一部分IgA肾病患者血浆可溶性尿激酶受体水平与局部节段性肾小球硬化样病理改变发生相关[目的]已有研究报道可溶性尿激酶受体(soluble urokinase receptor, suPAR)与局部节
全国“扫黄打非”办公室2月3日通报3起制售侵权盗版出版物典型案件。这些案件有的已于近期宣判，有的仍在深入查处之中。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
<正>时代在进步,军备竞赛不仅是勇气与智谋的完美结合,也是高科技之间的较量从货运飞船"天舟一号"筑梦天宫,到载人潜水器"蛟龙号"龙归大海;从首艘国产航母下水的举国欢腾,到
很长时间以来,现代设计产品的艺术性被艺术界广泛争论。艺术品的不可复制性与纯精神属性似乎成为艺术品艺术性本质确立的前提。与此同时,现代设计产品从自身工业附属性当中包