【摘 要】
：
NLP理论有助于理解视译法中大脑的作用机制和意识的应用模式。英汉两种语言之间的差异以及母语对译员的影响导致翻译中产生大量中式英语。视译法对于提高译员的口译能力有很
论文部分内容阅读
NLP理论有助于理解视译法中大脑的作用机制和意识的应用模式。英汉两种语言之间的差异以及母语对译员的影响导致翻译中产生大量中式英语。视译法对于提高译员的口译能力有很大帮助,在翻译练习中有意识地应用"阅读+处理+编码+储存+输出"的视译法策略,通过输入多种规范用语的信息,利用同一逻辑把记忆储存的中式英语修正或替换,建立大量的口译套语模式与规范表述习惯,有利于在翻译过程中输出规范用语,杜绝中式英语的产生,快速提高口译中双语语言应用能力。
其他文献
<正>托玛斯·哈代的著作《德伯家的苔丝》运用了大量的象征主义,比喻和心理分析等手法,使之有着特殊的艺术魅力。此文将针对小说《德伯家的苔丝》中象征主义手法的运用,来探
随着我国经济社会发展的转型升级，以及体制改革的深入推进，我国的水利工程进入快速发展的时期。但市场经济体制的逐步完善，市场的竞争形势更加的激烈，所以施工企业必须通过加强工
尼曼-匹克氏病发病率低,临床少见,起病缓慢,早期较易误诊,往往由于体检时发现肝脾肿大而行骨髓象检查时才确诊.现将我院1996年～2002年2月早期误诊的尼曼-匹克氏病7例进行分析
<正>作为我国电视荧屏上的常青树,情感类电视节目兴起于20世纪90年代,以中央电视台的《百姓故事》和《艺术人生》为开端,有东方卫视的《幸福魔方》、江苏卫视的《人间》、湖
在如今的"一带一路"建设中,南北传佛教也应在佛教的终极性、利他性、开创性和深远性层面深入交流、携手合作,让高僧大德们用生命点亮的人类心灵之灯,在我们手中光焰愈盛,普照
由于学习英语的年限、环境、能力有所不同,初中生在英语学习中存在较大的个体差异。现行的班级授课制采用统一的教学目标和方式,所以不能很好地解决学生之间水平差异较大的问
目的:了解广州市老城区肺结核病人发现及治疗现状.方法:采用回顾法,对广州市越秀区、荔湾区1999～2000年两年间检出的850例肺结核患者的原始资料进行分析统计.结果:(1)男性占肺
NLP即神经语言程序学(Neuro-Linguistic Programming),可以解释为研究人类大脑如何工作的学问。知道大脑如何工作后,我们可以配合和提升它,从而使人生更为成功快乐。也因此,
随着司法体制改革的逐渐完善,社会对于执法行政干警队伍的建设也提出了更高的要求,为此,就既要完善相关的人事制度改革,又要加大专业人才的培训力度,完善干警人员的综合素质