论文部分内容阅读
商标起着宣传产品的作用,目的是促成消费者购买行为的发生,这一目的性决定了商标翻译应遵循目的论的原则,以"信息、文化、审美、联想"等作为衡量英汉商标翻译成功与否的标准,灵活选用"音译、直译、臆造、缩译"等翻译策略。
目的论视角下看英汉商标翻译
【摘 要】
：
商标起着宣传产品的作用,目的是促成消费者购买行为的发生,这一目的性决定了商标翻译应遵循目的论的原则,以"信息、文化、审美、联想"等作为衡量英汉商标翻译成功与否的标准,
【机 构】
：
天津农学院人文社会科学系
【出 处】
：
天津农学院学报
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
小儿体质学说有着悠久的历史,其共性中的经典学说如"稚阴稚阳"、"纯阳"、"五藏有余不足"等都表现出了小儿体质的不足性、多变性和可塑性,而其个性体质又有着较大的不同,全面
<正> 王伯祥先生的《史记选》,由于选篇精当、注释详密,问世以来,颇受读者欢迎。唯《陈涉世家》的几条小注,却似与原意有所出入。现将个人的一些粗浅看法提出,以供研讨。(一)
本文针对国内EPC工程总承包模式中存在的问题，从制定实施体系规范，建立完善总承包的内部管理模式和运行体制．加大综合性管理人才培养力度，和大力推行项目信息化建设和P3项目管理
个人来文审查机制是国际人权法中一项人权救济制度，由于全球性、区域性人权保障制度框架的差别，个人来文审查机制也各不相同。通过对不同制度框架下的个人来文审查机制历史发展
电子科技的兴盛让各行各业加快了更新迭代的步伐,电子商务、新零售、智能制造等无不是这些高新科技发展中催生的时代产物。就拿天猫利用“11·11”创办的购物节来说,自20
目的研究新生儿超声心动图的正常参考值及其Z值回归方程,探讨新生儿心脏正常值的变化规律。方法对深圳市儿童医院288名出生0~28 d健康新生儿,进行超声心动图定量检测,包括M型
在我国规模化猪场中,母猪产程过长和产后感染是规模猪场两大关键性难题。尽管目前在解决母猪产程长和产后感染方面投入的人力、物力和财力都不少,但目前仍没有找到母猪产程延
在近百年的历史发展中．我国的教育技术研究不断总结实践经验，引介国外理论和技术，探讨适合我国国情的理论和学科体系．对我国教育技术实践和教育事业的发展发挥了积极的促进作用。
近年来,随着我国城市化进程的不断加快,路桥工程项目的建设质量引起了各个行业的重视,在道路桥梁工程建设管理中,试验检测工作的有效性直接决定着路桥工程的建设质量。随着科
目的评价一种可以快速定量检测疟原虫及虫种鉴别的荧光定量PCR法。方法将SYBR Green Ⅰ法与TaqMan探针法检测疟原虫进行比对,评价定量的准确性及方法的敏感度。以PCR-DNA测序