【摘 要】
：
中西方医学来源于两种不同历史文化体系，由于英汉两种语言和文化的障碍以及中西医之间理念和概念上存在的巨大差异，导致中医术语翻译工作的困难重重。翻译活动就是将文化内涵在
论文部分内容阅读
中西方医学来源于两种不同历史文化体系，由于英汉两种语言和文化的障碍以及中西医之间理念和概念上存在的巨大差异，导致中医术语翻译工作的困难重重。翻译活动就是将文化内涵在两种语言之间阐释和传播，本文通过对中西医术语所产生的历史文化因素的比较分析，探讨了中医术语翻译的两种具体策略：归化翻译与异化翻译，即中医术语的翻译既要反映中医的本意，又要符合英语国家的语言习惯，从而促进中医知识和传统文化的传播和交流。
其他文献
【正】 资产阶级野心家、阴谋家、两面派、叛徒、卖国贼林彪,是个地地道道的孔老二信徒。无产阶级文化大革命开始不久,他在一次会上公开放毒说"汉朝废百家,独尊儒术,有个董仲
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
【正】 1973年6月21日,解放军某部工地发现古墓一座,第二天我馆即派人去进行清理。此墓位于闽侯荆溪公社光明大队中房山头,为长方形单室券顶砖墓,墓室高2.3、长3.75、宽1.56
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
选取起讫点不同的网络运输路线作为研究对象，采用最短路算法进行计算求解。首先计算单纯距离或单纯时间因素得到两条不同的最短路线，通过比较可看出，在选择运输路线时仅仅考虑距
1引言这是一节七年级数学起始教学主题教研活动中的研究课，为了更好地体现新课程背景下的概念教学和这次活动的主题，重点放在教师正确理解和把握教学内容，突出数学概念的本质内
本文通过发动机缸体线中间清洗机进行常温清洗实验,分析了常温清洗对生产线的影响及可行性。结合了工件清洗的清洗剂、能耗、清洗后工件的清洁度、温度、湿度等方面详细论述
受《中学数学杂志》(初中 ) 2 0 0 2年第 4期第 2 9页的《误批的点悟》(下文称《点悟》)的启发 ,对初中几何课本中的近似计算题仔细研究了一番 ,发现其中确实存在问题 .不过
中国民间艺术在多年的发展过程中已经形成了独特的风格,我国影视动画的创作题材多取自于民间艺术。随着国产动画的发展,民间艺术在其中的应用将越来越广泛。本文主要从早期国