区域文化外宣中特色文化符号翻译的普遍性和独特性研究

来源 :山东青年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:leiguo152
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
区域文化外宣因其鲜明的地域特征造成事实上区域特色文化符号翻译中普遍性和独特性的矛盾。笔者认为,随着国家综合国力的增强,在我国加快社会主义文化强国建设的步伐的政策指引,区域文化翻译必将迎来大发展大繁荣时期,为了更好地促进区域文化外宣翻译理论探索,正确处理区域文化外宣特色文化符号翻译的普遍性和独特性的矛盾,应该坚持以下三点:一,约定俗成,如新如旧;二,保护唯一,持续关注;三,坚持创新,探索规律。只有这样,在坚持翻译方法的普遍性和独特性原则的基础上,方能做到文化的独特性和普遍性。
其他文献
摘 要:矿山机电设备长期工作在较为恶劣的工况下,应当经常对其机械、电气以及安全保障设备进行检修,保证其工作可靠性。而建立完善的安全监控系统,可以更加全方位的了解当前矿山地面以及井下的工作状况,对出现的紧急情况及时作出响应,使各项安全装置能够更加充分的发挥其作用。  关键词:矿山机电设备;检修;安全监控  矿山作业的稳定、安全依赖于矿山机电设备的可靠性。因此针对矿山机电设备常出现的故障,应当在检修过
摘要:综艺节目自发展之初就吸引了广大受众的关注,经过三十多年的发展,已经成为电视台收视率的中流砥柱。多数电视台为了获取更大的经济效益,追求高收视率,纷纷开始效仿收视率高的综艺节目,导致电视综艺节目同质化、娱乐化过度。大众如果长期沉浸于这种低级审美趣味的娱乐文化中,认知能力会逐渐丧失。电视台如果一味迎合受众,节目缺乏实质性的内容,会造成受众流失。应积极进行引导,构建一个健康和谐的媒介环境,更好的发挥
摘 要:电力企业在发展过程中往往会涉及到各种环节,其中最为重要的就是电力营销管理的相关工作,在日益激烈的市场竞争之下,为实现企业的可持续发展,需要充分的了解和把握市场,然后通过采取一系列行之有效的措施,以实现经济效益的最大化。电费和电价作为两种重要因素,要想做好电力企业发展工作,必须充分了解这两方面,但是考虑到两者在电力营销管理当中的难度系数较大,就需要在明确把握市场发展趋势和经济发展宏观条件的基
摘 要:随着我国社会经济的不断发展,推动了国有企业的进一步发展,同时国有企业也在根据时代发展的需求不断的进行改革,尤其在对人才管理方面也做出了相应的调整,开始注重对员工的绩效考核,并行之有效的将其落实,有效的调动了员工的积极性,提高了员工的工作能力和专业素养,提高了国有企业的工作效率。但在当前绩效考核工作中,仍存在着一些亟待解决的问题,影响了绩效考核的效果。本文就对国有企业绩效考核中存在的问题进行
摘要:随着我国时代的不断发展,我们对电视媒体的审美也在发生着巨大的变化,同时,人们对外界的信息也在进行着严格的筛选和选择,而广播电视台的编辑工作能力是否合格,则会直接影响到电视台整个的收视效率。本文的主要内容就是通过对我国当前电视台编辑工作的现状进行一系列的分析,然后找出其中的不足,再根据不足提出相应的解决措施。  关键词:广播电视台;编辑;对策  广播电视台编辑的工作,主要指的就是将一些即将播出
上海中心城区有着丰富的旅游资源及众多的商业区、历史文化街区等,吸引了大量的海内外游客造访.本文通过网络爬虫方式,从社交网络Panoramio获取海外游客相关兴趣点(POI)数据,
本文依据2005、2010年河北省国民体质与健康的监测数据,对河北省十一个地市幼儿人群的身体形态、身体机能、运动素质等相关数据进行统计学分析,发现河北省幼儿的灵敏、柔韧和平
目的:探讨细节护理干预在慢性支气管炎患者护理中的应用效果.方法:选取2015年3月至2017年12月期间我院收治的92例慢性支气管炎患者,随机分为两组,各46例.对照组给予常规护理,
目的:研究集束化护理对于预防手术部位感染的临床效果.方法:选取在2018年4月-2018年11月期间入住我院并进行手术以及相关护理的56例患者.对照组患者采取常规护理方法,观察组
视频会议系统中的实际数据流量具有与传统的短相关模型差别显著的长相关性 ,这使得需要更新以往的流量控制算法以适应新兴的视频通信的要求。为此 ,在局域网上运行的视频会议