论文部分内容阅读
从跨文化交际学和语用学两个角度,结合称呼语英译汉的实例,探讨称呼语翻译中达意和传神的相互关系.翻译时首先应忠实原文,力求达意.在达意的基础上争取传神,以最大限度地取得译文与原文交际值的翻译等值.
达意和传神，孰重孰轻?——古汉语称呼语英译拾零
【摘 要】
：
从跨文化交际学和语用学两个角度,结合称呼语英译汉的实例,探讨称呼语翻译中达意和传神的相互关系.翻译时首先应忠实原文,力求达意.在达意的基础上争取传神,以最大限度地取得
【机 构】
：
皖南医学院外语教研室
【出 处】
：
淮南师范学院学报
【发表日期】
：
2003年2期
其他文献
生物修复是当前国际上流行的治理地下水污染的新技术,理论及实践应用日趋成熟.在综合论述该技术应用现状的基础上,研究得出该技术的应用是有前提条件的,并且具体分析了影响生
【正】苏政办发[2012]160号2012年9月5日各市、县(市、区)人民政府,省各委办厅局,省各直属单位:省民政厅、省编办、省财政厅、省人力资源社会保障厅《关于加强基层民政机构建
建国以来,我国的民族教育立法成绩显著,但也存在着法规不完备、针对性不强、特色不鲜明、不规范、执法监督机制不完善、法律机制理论研究滞后等许多问题.应当从完善法制、加
当今社会广告摄影无处不在,它以种种极富诱惑力的画面向人们反映着商品的面貌,影响着人们的欲望.由于广告摄影中渗透了大量的艺术表现因素,使得广告摄影作品也成为艺术作品.
德国卫生经济研究中心（the German Health Economic Centres）于2008年成立以来,围绕卫生保健体系的各个方面开展了全面研究,得出了很多有价值的结论,从而可以为德国决策者提供
文章着重介绍教材的特色,结合在课程教学中使用<普通物理学教程:热学>的体会,谈谈如何在教学中体现热学教学内容的变革,以适应未来发展的需求.
为了探究水稻转氨酶基因Os AMTR310的功能以及明确其作用机制,利用多种分子生物学手段对Os AMTR310基因进行了功能分析。实时定量PCR的分析结果表明,Os AMTR310在干旱条件下
依法治国是建设有中国特色社会主义的基本方略.依法治校是贯彻执行党和政府依法治国方针,发展社会主义教育事业和管理学校各项事务的重要举措,深入分析大学生法制观念和法律
为快速检测引进杏资源是否携带李痘病毒（PPV）,并从国内资源中筛选抗PPV材料,通过RT-PCR和荧光定量PCR 2种方法的比较验证,确定了RT-PCR为快速、准确、经济高效检测杏PPV病毒病