论文部分内容阅读
王火红的《好+A+一个的意义、构造及功能》一文提出了“好+A+一个”这种存在于芜湖六安等地区的一种语言现象。其中的A由相应的性质形容词来充当。譬如今天好冷一个。王火红认为这是一种带有强调意味的说法。其中“好”相当于“很”“真”这类程度副词,而“一个”则相当于语气词“啊”、“呀”、“哟”等,并且“一个”不能脱离“好”单独来说。这里本文提出一些不同意见。本文认为“一个”是可以脱离“好”来说的,它并不是由“好+A+一个”组成的一个凝固结构,其中“一个”是依附于“好A”这个整体,并且也不局限于这种句式,其中“好”也可以用其它的词来替换。
一、“‘好+A’+一个”
首先有必要了解“好”的词类归属。查《现代汉语八百词》知道“好”有名词、形容词、副词和助动词四种用法。其中“好”作为副词的用法有一条就是“表示程度深。多含感叹语气。”比如:你这个人好糊涂。这是“好+形容词”的一个主要用法。再看“一个”,现代汉语中“一个”主要是个数量短语,但由于其在发展过程中受语法化的作用便出现许多语法化意义。“一个”表泛量词的语义、在否定句中表示任何的意思,等等。这可以参看王火红文中所举。但是否诚如王火红所说,存在于芜湖等地区的方言中的“好A一个”是由“好+A+一个”构成的呢?下面我们将加以分析。这里我们采用扩展法来看看其构成形式。扩展法是由王力先生提出,对扩展法的应用是在不改变句子意思的情况下添加相应的词语来对句子进行考察。这里我采用的是王火红在分析“好+A+一个”时所用的例子。王火红在分析“一个”是否能独立运用时是将“A”与“一个”加以组合,看是否能单说。(如﹡屋里黑一个。)她得出的结论是不能单说,必须由“好”构成才可以。由此得出“好+A+一个”格式。但这里我提出一些不同的意见,认为“好A一个”应当是“好+A”的组合再加上“一个”,即“‘好+A’+一个”格式。得出这种结论是基于以下几方面的原因。首先我们看看这一格式的变换过程。
如果把第一组句子看成S+V(多由形容词充当),则得到第二组的规则是在V前加“好”,即S+好+V,而第三组则是在第二组的基础上再在V后添加“一个”,也即“S+‘好+V’+一个”。通过上面的变换过程,我们可以发现:①第一、第二两组相比,第二组句子的意思要比第一组程度加强,究其原因,是因为添加了“好”所致。“好”是一个程度副词,它加强了全句的意味。②第三组组与第二组相比,第三组语气要强烈,这是因为添加了“一个”的原因。这里的“一个”带有表示人主观感情色彩的作用,相当于语气词,正如王火红所说。由此,我们认为“一个”仅相当一个未完全虚化的只存在于一定地区方言中的语气词。③由第一组到第三组的发展,经过第二组这一阶段,第一组是第二组的前提,而第二组则构成第三组的前提。“一个”依附于“好+A”这一个整体。
下面我们可以看看其它例证:
上文所举例子都是作为句子的构成成分来说的,这里我们再举出一些独立成句的例子来加以说明。
第一组:今天我在图书馆见到他了。好巧一个。
第二组:甲:苹果好吃吗? 乙:好好吃一个。
第三组:甲:小狗乖吗? 乙:好乖一个。
………… ……
在这里,我们可以反过来将其逐一进行分解。分解的情况如下:
第四组第五组 第六组
好巧一个 好好吃一个 好乖一个
好巧 好好吃 好乖
巧好吃乖
通过以上分解,我们可以更加肯定其构成形式是“‘好+A’+一个”。另外从“一个”的语音情况我们可以发现,在“‘好+A’+一个”格式中“一个”读轻声,句子的语句重音落在‘好+A’上。并且,需要指出的是“‘好+A’+一个”这种结构中的“好”现在也发展出了一些其它的词,如“蛮”“这么”。现在在芜湖话中就可听到由“蛮”“这么”构成的这一结构。如形容一个人趾高气扬,人们会用“拽”这个词,相应的就可以说成“蛮拽一个”。而“这么”则也可以用在相应的格式中,如“这么好一个”“这么冷一个”等。王火红在其文中也提到“好”相当于“很”“真”,但现在也只限于“相当于”,芜湖话中还没出现“‘很/真A’+一个”这种说法,至于以后会不会出现这种情况,尚不可知。
二、“‘好+A’+一个”的句法功能
“好A+一个”的句法功能主要是做谓语和补语,这里主要谈谈其单独成句的情况。我们对上面所举单独成句的例子加以观察发现:第一组前面不能加上相应的主语,不能说“我/你好巧一个”或“我们好巧一个”。而第二、第三两组则可在前面添上相应的主语,如可说“苹果好好吃一个”“小狗好乖一个”。这种差别表明“‘好+A’+一个”格式对句子具有选择性,第一组组前面的陈述句说明的是一件事,但后面表达的是由这件事所引起的说话人的一种感情,本身不是就事说事,仅仅表达的是一种感情。而二三两组尽管也带有感情色彩但其是对具体话题的回答,意义比较实在,因而可以补上相应的词语。
三、“‘好+A’+一个”的语用价值
(一)“‘好+A’+一个”格式的语体色彩
“‘好+A’+一个”流行于芜湖等地区方言的使用中,因而带有明显的口语色彩。现代汉语中表达感情一般都是在词后面加上相应的语气词来表达,比如“天好冷啊”。但芜湖等地区则采用“天好冷一个”来表达,这明显可看出其地方方言色彩在交际中的使用。
(二)“‘好+A’+一个”格式的主观色彩
沈家煊指出:“主观性(subjectivity)是指语言的这样一种特性,即在话语中多多少少总是含有说话人‘自我’的表现成分。也就是说,说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情,从而在话语中留下自我的印记。‘主观化’(subjectivisation)则是指语言为表现这种主观性而采用相应的结构形式或经历相应的演变过程。”在表达同一个意思的时候,选用“‘好+A’+一个”格式表明了说话群体对语言丰富多样性的一种创造性及个性化应用,带有明显的主观色彩。人们交际过程中语言的选择受多方面因素的影响,不管何种因素,总带有说话者本身的主观色彩。例如在对一位女士进行赞赏时,人们可说“她好漂亮啊”,也可以说“她好漂亮一个”。这就体现了主观的一种选择,带有主观色彩。
四、结语
语言在交际过程中不断吸收有益成分加以创新应用,“‘好+A’+一个”这种格式也是其表现形式之一,这种形式扩大了语言的表达方式,具有鲜明色彩,受到人们的喜爱。我们相信,只要是符合事物发展规律的现象一定会得到充分的发展。
参考文献:
[1]王火红.“好+A+一个”的意义、构造及功能[J]. 2006(3).
[2]吕叔湘.现代汉语八百词[M].商务印书馆, 1980.
[3]沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”[J].外语教学与研究,2001(4).
(作者简介:丁可(1988-),女 ,安徽芜湖人,扬州大学文学院2009级语言学及应用语言学硕士研究生;陆正取(1985-),男,安徽安庆人,西南大学文学院2009级世界文学与比较文学硕士研究生。)
一、“‘好+A’+一个”
首先有必要了解“好”的词类归属。查《现代汉语八百词》知道“好”有名词、形容词、副词和助动词四种用法。其中“好”作为副词的用法有一条就是“表示程度深。多含感叹语气。”比如:你这个人好糊涂。这是“好+形容词”的一个主要用法。再看“一个”,现代汉语中“一个”主要是个数量短语,但由于其在发展过程中受语法化的作用便出现许多语法化意义。“一个”表泛量词的语义、在否定句中表示任何的意思,等等。这可以参看王火红文中所举。但是否诚如王火红所说,存在于芜湖等地区的方言中的“好A一个”是由“好+A+一个”构成的呢?下面我们将加以分析。这里我们采用扩展法来看看其构成形式。扩展法是由王力先生提出,对扩展法的应用是在不改变句子意思的情况下添加相应的词语来对句子进行考察。这里我采用的是王火红在分析“好+A+一个”时所用的例子。王火红在分析“一个”是否能独立运用时是将“A”与“一个”加以组合,看是否能单说。(如﹡屋里黑一个。)她得出的结论是不能单说,必须由“好”构成才可以。由此得出“好+A+一个”格式。但这里我提出一些不同的意见,认为“好A一个”应当是“好+A”的组合再加上“一个”,即“‘好+A’+一个”格式。得出这种结论是基于以下几方面的原因。首先我们看看这一格式的变换过程。
如果把第一组句子看成S+V(多由形容词充当),则得到第二组的规则是在V前加“好”,即S+好+V,而第三组则是在第二组的基础上再在V后添加“一个”,也即“S+‘好+V’+一个”。通过上面的变换过程,我们可以发现:①第一、第二两组相比,第二组句子的意思要比第一组程度加强,究其原因,是因为添加了“好”所致。“好”是一个程度副词,它加强了全句的意味。②第三组组与第二组相比,第三组语气要强烈,这是因为添加了“一个”的原因。这里的“一个”带有表示人主观感情色彩的作用,相当于语气词,正如王火红所说。由此,我们认为“一个”仅相当一个未完全虚化的只存在于一定地区方言中的语气词。③由第一组到第三组的发展,经过第二组这一阶段,第一组是第二组的前提,而第二组则构成第三组的前提。“一个”依附于“好+A”这一个整体。
下面我们可以看看其它例证:
上文所举例子都是作为句子的构成成分来说的,这里我们再举出一些独立成句的例子来加以说明。
第一组:今天我在图书馆见到他了。好巧一个。
第二组:甲:苹果好吃吗? 乙:好好吃一个。
第三组:甲:小狗乖吗? 乙:好乖一个。
………… ……
在这里,我们可以反过来将其逐一进行分解。分解的情况如下:
第四组第五组 第六组
好巧一个 好好吃一个 好乖一个
好巧 好好吃 好乖
巧好吃乖
通过以上分解,我们可以更加肯定其构成形式是“‘好+A’+一个”。另外从“一个”的语音情况我们可以发现,在“‘好+A’+一个”格式中“一个”读轻声,句子的语句重音落在‘好+A’上。并且,需要指出的是“‘好+A’+一个”这种结构中的“好”现在也发展出了一些其它的词,如“蛮”“这么”。现在在芜湖话中就可听到由“蛮”“这么”构成的这一结构。如形容一个人趾高气扬,人们会用“拽”这个词,相应的就可以说成“蛮拽一个”。而“这么”则也可以用在相应的格式中,如“这么好一个”“这么冷一个”等。王火红在其文中也提到“好”相当于“很”“真”,但现在也只限于“相当于”,芜湖话中还没出现“‘很/真A’+一个”这种说法,至于以后会不会出现这种情况,尚不可知。
二、“‘好+A’+一个”的句法功能
“好A+一个”的句法功能主要是做谓语和补语,这里主要谈谈其单独成句的情况。我们对上面所举单独成句的例子加以观察发现:第一组前面不能加上相应的主语,不能说“我/你好巧一个”或“我们好巧一个”。而第二、第三两组则可在前面添上相应的主语,如可说“苹果好好吃一个”“小狗好乖一个”。这种差别表明“‘好+A’+一个”格式对句子具有选择性,第一组组前面的陈述句说明的是一件事,但后面表达的是由这件事所引起的说话人的一种感情,本身不是就事说事,仅仅表达的是一种感情。而二三两组尽管也带有感情色彩但其是对具体话题的回答,意义比较实在,因而可以补上相应的词语。
三、“‘好+A’+一个”的语用价值
(一)“‘好+A’+一个”格式的语体色彩
“‘好+A’+一个”流行于芜湖等地区方言的使用中,因而带有明显的口语色彩。现代汉语中表达感情一般都是在词后面加上相应的语气词来表达,比如“天好冷啊”。但芜湖等地区则采用“天好冷一个”来表达,这明显可看出其地方方言色彩在交际中的使用。
(二)“‘好+A’+一个”格式的主观色彩
沈家煊指出:“主观性(subjectivity)是指语言的这样一种特性,即在话语中多多少少总是含有说话人‘自我’的表现成分。也就是说,说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情,从而在话语中留下自我的印记。‘主观化’(subjectivisation)则是指语言为表现这种主观性而采用相应的结构形式或经历相应的演变过程。”在表达同一个意思的时候,选用“‘好+A’+一个”格式表明了说话群体对语言丰富多样性的一种创造性及个性化应用,带有明显的主观色彩。人们交际过程中语言的选择受多方面因素的影响,不管何种因素,总带有说话者本身的主观色彩。例如在对一位女士进行赞赏时,人们可说“她好漂亮啊”,也可以说“她好漂亮一个”。这就体现了主观的一种选择,带有主观色彩。
四、结语
语言在交际过程中不断吸收有益成分加以创新应用,“‘好+A’+一个”这种格式也是其表现形式之一,这种形式扩大了语言的表达方式,具有鲜明色彩,受到人们的喜爱。我们相信,只要是符合事物发展规律的现象一定会得到充分的发展。
参考文献:
[1]王火红.“好+A+一个”的意义、构造及功能[J]. 2006(3).
[2]吕叔湘.现代汉语八百词[M].商务印书馆, 1980.
[3]沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”[J].外语教学与研究,2001(4).
(作者简介:丁可(1988-),女 ,安徽芜湖人,扬州大学文学院2009级语言学及应用语言学硕士研究生;陆正取(1985-),男,安徽安庆人,西南大学文学院2009级世界文学与比较文学硕士研究生。)