【摘 要】
：
近年来"语言翻译"大踏步进入国家战略及政策层面。翻译研究"为政策发现问题"和"助推国家战略"的价值功能凸显,并成为一个新的趋向,集中发生在两个大的方面:(一)公共领域外文
论文部分内容阅读
近年来"语言翻译"大踏步进入国家战略及政策层面。翻译研究"为政策发现问题"和"助推国家战略"的价值功能凸显,并成为一个新的趋向,集中发生在两个大的方面:(一)公共领域外文使用管理问题,其政策价值在于为政府管理描写"存在何种问题"以及"问题存在的范围";(二)本土文化资源外译问题,其政策和战略价值在于论证"源文本→外译过程→目标文本"三个环节上的政策选择,助推我国文化资源在世界范围内的地位和声望规划。本文通过"政策"和"战略"两个视点综述上述两方面的研究,并在综述的过程中呈现"翻译政策研究"这一翻译学领域新动向及其研究的范围、目标和价值。
其他文献
改革开放40年是我国译学学科自主性发展的关键期,国内学界在构建中国特色译学话语体系方面所作的积极努力有目共睹,特别是在对传统译学资源的挖掘与阐发方面。中国译学辞典体
煤炭是目前国内平时生活劳动的主要能量来源,同时也是重轻工业生产和发展的重要材料。国内煤炭资源的发掘水平随着技术和时间的发展越来越高。越来越多的煤矿面对着较大的采掘压力,威胁着煤矿采掘和开发的安全。煤和岩体的性质和结构是煤和岩体破坏的主要原因。在采矿过程中,随着采矿过程的进行,煤和岩体的应力状态不断变化。故而,为了研究开采深部资源的可行性,测试煤岩体的强度特性对尽可能地预防和治理煤矿灾害至关重要。伴
倒向随机微分方程(BSDEs, Pardoux和Peng[16])自建立以来,被广泛运用到数理金融、随机控制等诸多领域中；并由此引申出了一系列具有附加条件的特殊方程,例如正倒向随机微分方程
近年来,随着国内民航业的快速发展,民用飞机数量快速增加,民机的维修工程也越来越受到关注。飞机综合后勤保障分析是飞机维修工程的重要环节,而后勤产品支援服务是民机运营和维系保障的关键环节。本文针对民机维修工程中的关键问题——民机维修任务后勤资源综合优化配置问题进行研究。本文针对基于民机维修任务的维修资源配置问题进行了深入研究,主要针对维修任务中的人力和航材的资源综合配置优化问题进行了研究,提出了维修人
通过连续观察小黑瓢虫捕食烟粉虱的行为,发现小黑瓢虫似乎利用“试错法”来觅食,采取积极搜索式为主,偶见坐等捕食式的捕食策略。瓢虫成虫的捕食行为全过程有6个部分:搜寻、
近些年，国家在扩大内需上做了不少功夫，包括出台政策来对国家居民的住宅消费进行鼓励。当然这一政策在很大方面使得房地产市场进入了发展的高速时期，房地产开发和买卖进入了较热
目的:研究白花蛇舌草[Oldenlandia diffusa(Willd.)Roxb.,OD]、半枝莲(Sculellaria barbata,SB)及其药对对人胶质瘤细胞迁移、侵袭能力的影响;考察相同药物不同溶剂提取物的
深入分析志愿者基本心理需要满足的类型特点是推进志愿服务持续性发展的关键。已有研究发现,志愿者的基本心理需要满足是志愿行为的重要预测因素,但是少有研究关注基本心理需
纳西族是西南少数民族的一个重要组成部分,其分布区域主要集中在我国川滇藏三省毗邻的澜沧江、金沙江及其支流无量河和雅砻江流域。纳西族曾使用过几种性质不同的文字,主要是
培养学生的数感要从低年级开始,要让学生走进生活,去阅读身边的一些数字,并感受这些数字的不同意义,然后带着学生一起活动,让学生在活动中培养数感.在课堂上,要让学生多说、